Ernest Dramou

Experience

• 

  Indépendant

  Nov 2013 - May 2023

  Interpreter & Translator French/English

  INTERPRETATION- Simultaneous interpretation of events from English to French and vice versa - Interpretation of online events with a dedicated device - Liaison interpreting during bilateral meetingsTRANSLATION- Transalation of varouis professionnal documents from English to French and vice versa- Reading of given content and research sector-specific terminology- Converting texts and audio recordings from English to French and vice versa- Ensuring that the translated content conveys the original meaning and tone- Preparing subtitles for videos and online presentations- Using several reference dictionaries and translation tools to check the quality of the translation- Proofreading translated texts for accuracy in grammar, spelling and punctuationVOICE-OVER- Narrating documentaries, advertisements, promotional videos and audio books, etc.- Follow-up of the intonation adapted to the request- Autonomous voice recording and editing Show less

• 

  ThyssenKrupp Ascenseurs S.A.S.

  Sept 2014 - Jul 2016

  Sales Engineer - Public Procurement
• 

  Destygo

  Jan 2018 - Dec 2019

  Business Analyst

  - Define the chatbot's personality, tone and conversational scenarios.- Creation of conversational flows, identification of the necessary entities.- Work with the technical teams to validate the feasibility of the designs.- Coordinating pilot tests with customers and adjusting functionalities according to feedback.- Preparing for deployment, training customer teams and monitoring post-launch performance.- Evaluating chatbot performance and setting up feedback processes for regular optimisation. Show less

• 

  DB Schenker

  Jan 2018 - May 2019

  Air & Sea Freight Operator

  - Organisation of the transport of fresh products by cargo and ship- Managing administrative formalities - Liaising with warehouse agents- Liaising with suppliers and customers- Liaising with airlines- Liaising with health and dog control officers

• 

  NUEVO CONSEIL ET FORMATION

  Aug 2021 - Jun 2024

  Management Training Consultant

  Facilitation of the Pôle Emploi's "Compétences Transverses Cadres", a transversal skills program for job seekers looking for management positions;- Adaptation of management style - Effective team management - Classic and agile project management- Cross-functional management- Professional communication for managers- Meeting facilitation- Improvement of public speaking skills- Collaborative work and new tools - Refresher course on advanced Microsoft Office tools (Excel, Word, PowerPoint, ...)- Skills assessment- Matching profile / position- General knowledge on soft skills Animation of the program "Valoriser son Image Professionnelle" of accompaniment of the unemployed value their own self image towards a return to employment. - General knowledge on soft skills - Skills assessment- Matching profile to position- Improvement of professional communication- Learning the fundamentals of public speaking- Self-knowledge through transactional analysis- Improvement of assertiveness in a professional environment- Preparation for job interviews- Action plan for continuous improvement Show less

• 

  BOULEVARD DES COMPÉTENCES

  Jun 2023 - now

  Co-Founder & Training Consultant

  - Study of a training request - Establishment of training specifications- Designing and conducting face-to-face and distance learning courses- Change management in teams- Coaching and personalized support- Transformation towards Agile management- Team building support- Optimization of management style