Misun J.

Experience

• 

  Samsung Electronics Portugal

  Oct 2011 - Apr 2013

  Controlling officer & SCM coordinator

  Main tasks: Global market trend analysis, data collecting, Controlling part, sales strategy and budget strategy supportControlling assistant- SCM management; total sales & plans support; handling HQ's request- Overall sales planning support; sales, margin reports & analysis- Management of bad stocks; analysis of client trend; handling sales supporting tasks; and research and analysis of tariff issues and importation & exportation issues- Support of budget and costs planning by making final sales reports for dispatchers and departments’ heads; and handling main issues analysis reports- Handling and analyzing political and economic issues reports required to European subsidiaries in case of receiving bailout money (by the HQ’s requests, concerning an influence on corporate tax laws or tariffs, or containers arrival at ports)- KPI analysis, MBO database supportSCM- weekly meetings support to correct and check sales target RTF with salesmen and PM; analysis and input the data(orders) into SAP- Check and confirmation of factory orders including DOs & SOs using SAP; calculating evaluated shipment costs; ordering to factories according to the negotiation with logistics and forwarders; check of shipment- Managing internal communication among the HQ, subsidiaries, factories and the logistics dpt.- Shipment analysis and reports management, Calculating arrival dates and review- Negotiating and analyzing shipment conditions estimated through container standards and stocks conditions- Order products to factories and check overall shipment tasks with the logistics department and forwarders- Analyzing local market trends with PM, salesmen and the team head- Managing forecasting analysis of future sales trend; planning sales targets; and sharing order conditions with factories- Arranging products dmd and PO check; overall shipment tasks; RTF reports using SAP- Analyzing poor sales reasons and bad stocks in a basis of AR and bad stocks reports of AR dpt and PM Show less

• 

  Korean Embassy in Angola

  Jul 2013 - Jun 2014

  Professional Administrative / HR manager

  Main tasks: Political/economical conditions analysis, global investment environment analysis, market research and trend analysis, new business search> Person of charge of political/economical issues search and analysis in Angola; check diplomatic activities; global market analysis; investable area and industry search; law and regulation search; new joint-investment area search, and so on (in Portuguese for Angolan issues and in English for other countries)> Pre-check of investment conditions and economic environment; public tender check and sharing with Korean investors; research of governmental investment planning and strategic industries, and so on> Support of public relationships and diplomatic activities of Korean embassy; writing diplomatic letters and documents; Korean representative or supporter in case of external diplomatic activities (as a translator or to record meeting and presentation and support)> Translating accounting and financial documents in English and Portuguese dependent on international counterparts> HR manager and recruit manager; teaching working skills and security backgrounds for local staffs; inter communicator among Korean diplomats and local staffs Show less

• 

  인코마로

  Feb 2015 - May 2015

  Marketing Manager

  > Marketing manager, an interpreter (Eng-Kor), administrative area, global market trend analysis and researchI quit the job by some problem of cash flow.After that, I started to work as a freelance (interpreter & translator in ENG, POR), studying Portuguese Linguistics in Hankuk graduate school.

• 

  프리랜서

  May 2015 - Jan 2021

  Freelance Interpreter

  Main tasks- English and Portuguese translation- Notarized translation of legal documents; lawsuit documents; trading contracts; intra-company documents; and formal documents- Publication translation including brochures; IT area translation such as game dialogue scripts, product manuals and system scripts; medical area translations; thesis translation- Portuguese interpretation- Conference meetings held by the Korean trade-investment promotion agency; economics conference meetings held by the Brazilian Embassy; consecutive interpretation; journal interpretation for Brazilian journalist.- Monitoring local media and public sites and market analysis- Relative to trading information to respond clients’ requirements; and handling monitoring reports daily> Although I was offered to join foreign companies in Korea several times during my course ongoing, I refused them as the companies didn’t want me to go together in working days. I was working as an interpreter and a translator up to the end of my course. By completing the master’s degree course, I want to improve my strengths using my language skills, so I prefer a foreign company or an overseas company available for long-term servisse, as a management supporter or a sales supporter Show less

• 

  DoDreamHR

  Sept 2018 - Dec 2018

  Manager
• 

  Korea Game Association

  Jan 2019 - Jan 2021

  Researcher

  Main tasks: Global market research and monitoring, global laws and regulation research, seeking and analyzing global new business> Person of charge of dealing with global common issues on game industry such as WHO, gaming laws, mental health, patent and so on; translating and interpreting; global journal monitoring; market data collecting and trend analyzing; determining issue causes and offering resolution, and so on> Main officer for global discussion and sharing with in international regular meetings as the Korean counterpart (other participants: USA, EU, UK, Canada, Australia)> Participating in national/international events on games to check market trend; collect professional opinions, analyze trends, and so on> Main officer to seek resolutions and establish strategies> Main officer of responding and supporting member companies’ requests on global issuesI was a person of charge of dealing with WHO issues, but my working range was reduced according to corona virus occurred and WHO's focus changed. The company decided to reduce a few positions and I finally quit the job.I'm looking for a long-term and stable overseas job, with strong will, lingual skills and overseas experiences. I sincerely stay in long-term position. Show less

• 

  LG Electronics Angola

  Sept 2021 - Oct 2023

  Assistant Manager
• 

  Samsung Electronics Tunisie

  Feb 2024 - now

  SCM coordinator