Asil Qraini

Experience

• 

  Al Nayzak

  Aug 2014 - Sept 2017

  Trainer
• 

  An Najah National University

  Aug 2014 - Mar 2020

  🌍 Amplified An-Najah National University's global presence by representing it in diverse forums and forging strategic alliances.🌟 Orchestrated successful execution of intricate events and projects, including collaborative master's programs, bolstering academic cooperation and university prestige.📊 Produced comprehensive reports, offering insightful analyses and documented outcomes for informed decision-making.🔤 Demonstrated exceptional linguistic proficiency through accurate translation and adept interpretation during prominent conferences, facilitating seamless cross-cultural communication. Show less

  • International Developement & External Affairs Manager

    May 2019 - Mar 2020

  • Student

    Aug 2014 - May 2019
• 

  Paltel

  Sept 2015 - Feb 2016

  Callcenter Agent
• 

  Kennedy-Lugar Youth Exchange and Study (YES) Program

  Dec 2015 - Dec 2016

  Steering Committee
• 

  Nabbesh.com

  Apr 2016 - Jan 2019

  Translator
• 

  JAWWAL

  Nov 2016 - Sept 2017

  Trainee
• 

  ACADEMIE D'AIX MARSEILLE RECTORAT

  Sept 2017 - Jun 2018

  Foreign Language Assistant
• 

  Consulat général de France à Jérusalem

  Mar 2018 - Apr 2018

  DELF Scolaire Supervisor
• 

  Fédération Sportive et Gymnique du Travail (FSGT)

  Apr 2018 - Mar 2021

  Communications Coordinator

  🌐 Served as a pivotal bridge between the Palestinian Ministry of Education, French trainers, and Palestinian physical education teachers, enhancing collaboration and communication.📅 Demonstrated adept organizational skills in orchestrating and overseeing meetings, ensuring focused discussions and actionable outcomes.📝 Produced comprehensive reports, capturing key insights and recommendations for continuous enhancement.🔤 Provided seamless translation services, facilitating effective communication between French and Palestinian stakeholders Show less

• 

  Fitlov

  Nov 2018 - Jan 2019

  Operations Manager
• 

  CNVC

  Feb 2020 - Mar 2020

  Interpreter & Translator
• 

  Médecins du Monde

  Apr 2020 - Mar 2021

  Head of Communications

  🏥 Executed impactful healthcare projects in Bedouin communities and Area C in the West Bank, enhancing medical access and addressing critical needs. 🔤 Provided adept translation services for reports and internal policies, ensuring seamless communication among team members.🤝 Played a pivotal role as a liaison between (MDM) and diverse stakeholders, fostering strong partnerships on local and international fronts.👥 Spearheaded gender-based violence (GBV) campaigns and strategic public relations (PR) initiatives in the Nablus office, driving awareness and social transformation.🌍 Exhibited cultural sensitivity in an intercultural environment, promoting understanding and empathy among diverse communities. Show less

• 

  Qtrans Language Solutions Global

  Aug 2020 - Dec 2020

  Transcriptionist
• 

  Aflatoun International

  Aug 2020 - Sept 2020

  Translator
• 

  Indépendant

  Sept 2020 - Mar 2021

  • English Language Teacher

    Sept 2016 - Mar 2021

  • French Language Teacher

    Sept 2020 - Feb 2021
• 

  Waw Asia

  Oct 2020 - Dec 2020

  Transcriptionist
• 

  Médecins Sans Frontières (MSF) France

  Mar 2021 - Aug 2021

  Strategic Communication and Cultural Liaison

  Task Descriptions:- Acted as a critical liaison between diverse medical teams and patients at the Palestinian Red Crescent Society COVID-19 Hospital, bridging cultural and linguistic barriers to optimize communication.- Designed and implemented a real-time patient tracking system, significantly improving operational efficiency and care delivery.- Facilitated high-level coordination between MSF staff and the Palestinian Ministry of Health, fostering streamlined collaborative processes and strategic alignment.Quantifiable Achievements:- Elevated patient satisfaction by 20% through improved communication strategies and culturally sensitive mediation.- Reduced medical errors by 15% via real-time condition monitoring and streamlined reporting mechanisms.- Boosted the number of joint initiatives between MSF and the Palestinian Ministry of Health by 10%, enhancing the impact of collaborative health projects. Show less

• 

  Deveryware

  Jun 2022 - Aug 2022

  Natural Language Processing Engineer

  Task Descriptions:- Elevated English Named Entity recognition for operational reports within SemTech, optimizing data analysis- Revamped SemTech's GLAS rules engine to boost processing speed and align with language requirements- Enriched linguistic resources and expanded test corpora to empower a broader project, enabling non-linguistic users to configure semantic extraction settingsQuantifiable Achievements:- Improved Named Entity recognition accuracy by 20% in English operational reports- Increased SemTech's processing speed by 30% through the optimization of the GLAS rules engine- Enabled non-linguistic users to configure semantic extraction settings, enhancing overall project scalability Show less

• 

  AFP

  Mar 2023 - Sept 2023

  Natural Language Processing Engineer

  Task Descriptions:- Revealed cross-language deception clues by employing algorithms to extract keywords and n-grams- Integrated insights from AFP's fact-checking experts and advanced linguistic analysis to create a robust corpus of 100+ rigorously tested markers- Employed innovative detection and collaboration techniques by utilizing linguistic methodologiesQuantifiable Achievements:- Developed a corpus of 100+ deception markers, enhancing accuracy in identifying deceptive content- Tracked dynamic linguistic trends and propaganda strategies, ensuring agility in adapting to emerging threats- Spearheaded real-time monitoring to counter evolving disinformation and harmful content, minimizing misinformation's reach on digital platforms Show less

• 

  Riot Games

  Dec 2023 - now

  Localization Expert – MENA (Arabic-Speaking Region)

  🌟 Empowering Gamers in the Arab WorldAs a Localization Expert, Iwork on adapting iconic gaming experiences for the MENA region, ensuring cultural relevance, linguistic excellence, and player engagement. I work at the intersection of language, culture, and cutting-edge gaming innovation, driving Riot Games' vision of delivering unparalleled gaming experiences to Arabic-speaking audiences.