Talk to sales Try for Free
Céline Corron

Céline Corron

Intern

Followers of Céline Corron229 followers
location of Céline CorronArlon, Walloon Region, Belgium

Connect with Céline Corron to Send Message

Connect

Connect with Céline Corron to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Proofreader for patent translations in FR-EN-DE at Marks & Clerk

  • Education

    • Lycée Français International de Pékin / International French School of Beijing

      2005 - 2007
      Baccalauréat (UK: A levels / US : high-school certificate) Sciences - Specialisation in Mathematics

      Activities and Societies: Volley-Ball, Badminton "Baccalauréat" in sciences with a specialisation in Mathematics.Foreign languages studied : English, German

    • Lycée Français de Singapour

      2001 - 2005
      Brevet des collèges (French Certificate of general education) Lower secondary school

    • Faculté Polytechnique de Mons

      2007 - 2011
      Engineering Passed the first 2 academical yeards of the Bachelor in Civil Engineering

      I studied subjects such as mechanics, physics, organic chemistry, geometry, integral and differential calculus, programming, electricity, probability calculus, etc. It gave me an insight into scientific subjects, which allows me to better understand and therefore effectively translate technical texts with accuracy.

    • UMONS

      2011 - 2016
      Master degree in multidisciplinary Translation Translation and Interpretation 78,9 %

      Mother tongue : FrenchWorking languages : English, GermanFaculté de traduction et d'interprétation - École d'interprètes internationaux (FTI-EII), Université de Mons (Translation and Interpretation Faculty - International School for Interpreters, University of Mons (Mons, Belgium))Passed the first year of the Master degree in interpretation with conference interpretation as specific orientation (double curriculum), FTI-EII, Université de Mons.Studied one semester at the… Show more Mother tongue : FrenchWorking languages : English, GermanFaculté de traduction et d'interprétation - École d'interprètes internationaux (FTI-EII), Université de Mons (Translation and Interpretation Faculty - International School for Interpreters, University of Mons (Mons, Belgium))Passed the first year of the Master degree in interpretation with conference interpretation as specific orientation (double curriculum), FTI-EII, Université de Mons.Studied one semester at the Ruhr-Universität Bochum (Bochum, Land of North Rhine-Westphalia, Germany) as part of the Erasmus student exchange programme. Show less

  • Experience

    • European Commission

      Feb 2016 - Mar 2016
      Intern

      Internship at the French department of the Directorate-General for Translation (DGT) of the European Commission in Brussels.Translation of various text from English and German into French.

    • Office Freylinger

      Oct 2016 - Nov 2019
      Assistant Paralegal

      Gestion administratives de brevets: - Encodage des dossiers; - Rédaction de courrier formels aux offices internationaux; - Gestion de projets de traduction; - Contrôle de traductions de descriptions (EN-DE-FR); - Préparation des rapports et factures aux clients; - Formation des nouveaux employés; - Soutien ponctuel au service comptabilité.

    • Marks & Clerk

      Dec 2019 - now
      Proofreader

      Proofreading patent translations EN-DE-FRProviding translations of patents in English and FrenchTranslation and proofreading of legal agreements, certificates, commercial register extracts, powers of attorney and other legal documents June 2020 - Now: Alternate for the Team Leader in her absence (Handling urgent cases, tracking files, keeping an overview of deadlines, assigning work)

  • Licenses & Certifications