Talk to sales Try for Free
Lena Seidel

Lena Seidel

Übersetzerin und Dolmetscherin

location of Lena SeidelDBFZ Deutsches Biomasseforschungszentrum gemeinnützige GmbH

Connect with Lena Seidel to Send Message

Connect

Connect with Lena Seidel to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Projektmitarbeiterin am DBFZ Deutsches Biomasseforschungszentrum

  • Education

    • Universität Leipzig

      -
      Master of Arts - MA Konferenzdolmetschen

    • Universität Leipzig

      -
      Bachelor of Arts - BA Translation

    • Universitat Jaume I

      -
      Auslandssemester

  • Experience

    • Freiberuflich

      Nov 2019 - Aug 2022
      Übersetzerin und Dolmetscherin

      • Anfertigung von Übersetzungen in die bzw. aus der Fremdsprache• Untertitelung von Interviews (DE-EN und EN-DE)• Verdolmetschung von Veranstaltungen

    • Wohanka, Obermaier & Koll. GmbH

      Sept 2021 - Aug 2023
      Korrektorin und Übersetzerin

      • Anfertigung und Korrektur von Übersetzungen in die bzw. aus der Fremdsprache• Vertretung im Projektmanagement

    • DBFZ Deutsches Biomasseforschungszentrum gemeinnützige GmbH

      Jan 2023 - now
      Projektassistentin

      • Koordination und Protokollierung von Projekttreffen• Übersetzung und Lektorat wissenschaftlicher Publikationen• Unterstützung der Forschenden in der Projektarbeit• Websitepflege

  • Licenses & Certifications

    • Certificat de nivell elemental de llengua catalana (B1)

      Institut Ramon Llull
      Sept 2018

    • Diploma de Español como Lengua Extranjera (B2)

      Instituto Cervantes
      Jan 2015

    • Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin

      Freistaat Sachsen
      Jan 2022
      View certificate certificate

  • Volunteer Experience

    • Ehrenamtliche Mitarbeit

      Issued by klische*esc e.V. on Aug 2023
      klische*esc e.V.Associated with Lena Seidel

    • Ehrenamtliche Mitarbeit

      Issued by Der Goldene Zaunpfahl on Aug 2023
      Der Goldene ZaunpfahlAssociated with Lena Seidel