Talk to sales Try for Free
Pauline Boichon

Pauline Boichon

French teacher

Followers of Pauline Boichon277 followers
location of Pauline BoichonItaly

Connect with Pauline Boichon to Send Message

Connect

Connect with Pauline Boichon to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Localization Manager, Language Specialist (EN-FR)

  • Education

    • TEFL ORG UK

      2016 - 2016
      TEFL CERTIFICATE Enseignement de l'​'anglais comme seconde langue ou comme langue étrangère / enseignant d'​'ESL

    • Université Jean Monnet Saint-Etienne

      2008 - 2011
      Master 2 (M2) / Master's degree Enseignement du français comme seconde langue ou comme langue étrangère

    • Université Jean Monnet Saint-Etienne

      2004 - 2007
      Licence Langues étrangères appliquées (Anglais/Espagnol/Portugais)

  • Experience

    • Le Club Français

      Sept 2012 - Aug 2013
      French teacher

      Lunch time clubs and after school clubs in primary schoolsTeaching children (A1)

    • St George International English School London

      Sept 2012 - Sept 2013
      French teacher

      Teaching adults (C1)

    • FAST LANGUAGES LIMITED

      Sept 2012 - Sept 2013
      French teacher / tutor

      Helping children from the Lycée Français with homework.

    • London Waterloo Academy

      Sept 2012 - Dec 2016
      French teacher

      Teaching adults (A1)

    • Fast translation

      Dec 2012 - Jan 2013
      Translator

      Translation from English to French.

    • ALLIANCE FRANCAISE DE LONDRES LIMITED

      Sept 2013 - Apr 2015
      Teacher of French as a foreign language

      Teaching adults. From A1 to C2.Using Interactive board and Alter Ego books.

    • BOND STREET LANGUAGES LTD

      Sept 2015 - Apr 2016
      French teacher

      Teaching one-to-one lessons to adults as part of an intensive immersion concept. This teaching concept of full immersion has helped me building great working relationship with clients. Seeing them everyday for intensive lessons has enhanced my communicational and creative skills. I am planning engaging conversation based lessons on a daily basis. It is motivating and rewarding to see clients progress in a few hours.

    • Language Matters UK Ltd

      Sept 2015 - Dec 2016
      French teacher

      One-to-one and bespoke group lessons. Various group lessons in London top companies (Studio Canal, PhotoBox).Client’s needs vary from tourism to business, writing skills to conversation which makes me re-think and adapt lessons.

    • Freelance Proofreader

      Oct 2015 - Oct 2015
      Proofreader (French texts)

      Essay proofreading in French

    • Accent Languages

      Oct 2015 - Dec 2016
      French teacher

      One-to-one and bespoke group lessons.Teaching staff from the Imperial War museum (in tandem)and 1-2-1 tuitions in the Law Society.

    • Freelance translator

      Nov 2015 - Nov 2015
      Translator

      Translation for a bilingual wedding including religious ceremony text (ENGL to FR), speech of the bride's father (FR to ENGL).

    • Voulez-vous parler

      Jan 2016 - Dec 2016
      French Teacher

      One-to-one bespoke tuitions in company.Intermediate level.

    • The Language Crew

      Jan 2016 - Dec 2016
      French teacher

      Teaching French in companies.Teaching groups of total beginners/almost beginners/Intermediate in banks and a 1-2-1 lesson in another Bank.

    • London Languages

      Jan 2016 - Dec 2016
      French Teacher

      Teaching French in company.At the moment : teaching a group of a B2 level.

    • LANGUAGE ACADEMY

      Jan 2017 - Mar 2019
      French & English teacher

    • Memrise

      Jul 2018 - Jul 2019
      French specialist (freelance)

      Translation & content creation

    • Deliveroo

      Nov 2018 - Oct 2023
      Freelance Translator

      Translation, transcreation, localisation and QATranslate the widest possible range of documents, marketing, presentations, T&C, surveys, FAQ, macros, training, menus, websites...Work closely with the Localisation Manager to maintain optimum levels of communication to effectively and efficiently complete projects.

    • KAYAK

      Feb 2019 - Dec 2021
      Freelance Translator (EN-FR)

      Translation, localisation, website/mobile app testing, SEO, QATranslate daily updates about travel restrictions due to COVID-19Translate different kind of documents, marketing, subtitles, T&C...Helped with Customer Care in French

    • REKKI

      Jul 2019 - Jan 2023
      Freelance Translator

      Translation and localisation of front end / back end app content into French.PhraseApp

    • Dott

      Sept 2021 - Oct 2023
      Freelance translator

    • Kahoot!

      Sept 2021 - Oct 2023
      Freelance translator

      Entertainment, Marketing, Website, Mobile AppsCrowdin

    • Cosuno

      Jan 2022 - Oct 2023
      Freelance Translator

      Translation and localisation of front end / back end app/website content into French.Lokalise

    • MANTLE

      Jan 2023 - Feb 2024
      Freelance Translator

      Translation of the whole Website from EN to FR (products, FAQs, Quiz, About us page, Homepage)

    • TicketSwap

      Jan 2023 - Oct 2023
      Freelance Translator

    • Flix

      Oct 2023 - now
      French Localization Manager

  • Licenses & Certifications

    • TEFL