Talk to sales Try for Free
Adrian Mei

Adrian Mei

Freelance Translator

Followers of Adrian Mei32 followers
location of Adrian MeiVancouver, British Columbia, Canada

Connect with Adrian Mei to Send Message

Connect

Connect with Adrian Mei to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Polyglot, literary translator, educator

  • Education

    • Burnaby South Secondary School

      2009 - 2013
      Dogwood Diploma

    • 深圳实验承翰学校

      2010 - 2011
      初中毕业证

    • The University of British Columbia / UBC

      2013 - 2017
      Bachelor of Arts (B.A.) Major in Japanese Language and Literature; Major in Psychology

    • 東京外国語大学

      2015 - 2016
      ISEPTUFS 日本語・日本文化

      One year exchange under JASSO scholarship

    • Western University

      2018 - 2018
      Langue française

      Programme d'immersion (5 semaines) à l'École d'immersion française à Trois-Pistoles.

    • Université du Québec à Chicoutimi

      2017 - 2017
      Langue française

      Programme d'immersion (5 semaines) à l'École de langue française et de culture québécoise

    • 경희대학교

      2015 - 2015
      한국어

      국제교육원 4주간 여름단기과정

  • Experience

    • Self-Employed

      Jan 2014 - now
      Freelance Translator

      Translation of documents, comics and novels from Chinese/Korean/Japanese to English

    • École secondaire du Coteau

      Sept 2017 - Jun 2018
      Moniteur de langues / Language Assistant

      Programme Odyssey under CMEC-assist ESL teacher in and out of classroom-organize learning activities, promote exchange of language, ideas and culture

    • Elite Educational Institute Canada - Coquitlam Campus

      Sept 2018 - Dec 2018
      Teacher

      Teaches SSAT ML prep, English literature and essay writing, IB French, EAL

    • LTC Language Training Center

      Jan 2019 - Nov 2019
      Teacher

      TEFL teacher teaching all ages general EnglishTextbooks used: Family and Friends 2nd ed, Solutions 2nd ed, Headway 4th ed, New English File 3rd ed, Hot Spot

    • Beijing Inking Ltd.

      Jun 2019 - Sept 2021
      Consultant

      Consulting on linguistic, cultural and technical aspects of translation of new media (web novels, games, comics);Producing educational web series on the technicality of translation (Chinese to English, Japanese to English);Quality-checking finished translations;Supervising and preparing training material for translators;Translating texts between Chinese, English and Japanese.

    • Elite Educational Institute Canada - Coquitlam Campus

      Dec 2019 - Jan 2020
      Teacher

      TEFL, SSAT HL

    • Shanghai GameTrans

      Feb 2020 - now
      Senior Translator

    • Terra Education

      Feb 2020 - Dec 2021
      Language Teacher

      Teaching English, French, Korean, Japanese and Chinese;Test prep: IELTS, TOEFL, SAT, GRE, JLPT, TOPIK, HSK

  • Licenses & Certifications

    • CELTA

      Cambridge Assessment English
      Nov 2018