Suzanne Gosselin

Experience

• 

  AmériContact

  Sept 2000 - Mar 2001

  Adjointe de direction

  Événement ponctuel.Responsable de toutes les tâches administratives du bureau. Organisation matérielle du bureau : achats, système de classement matériel et informatique, etc.Élaboration de la base de données des 1 000 entreprises québécoises invitées à l’événement;Prise de notes et comptes-rendus des comités de travail hebdomadaires;Collaboration à la mise sur pied du site internet;Rédaction et/ou révision de tous les écrits (dans les deux langues);Agenda et déplacements du président-directeur général.Pivot d’information auprès de tous les intervenants à l’organisation de l’événement, dont la grande majorité était des membres d’organismes indépendants. Promotion de l’événement auprès des interlocuteurs téléphoniques. Show less

• 

  Anapharm

  Mar 2001 - Feb 2015

  Adjointe de direction

  Toutes les tâches administratives pour le président et le vice-président, Finances. Agendas, organisation des déplacements et des réunions, filtre des appels téléphoniques, courrier, comptes de dépenses; Prise de notes et comptes-rendus (dans les deux langues) des réunions de la direction;Élaboration de tous les écrits, présentations graphiques, présentations PowerPoint, courriels et correspondance dans les deux langues;Traduction pour l’ensemble de l’entreprise, de l’anglais au français et du français à l’anglais; révision grammaticale de textes pour diverses personnes à l’interne;En collaboration avec d’autres personnes, organisation des événements internes de l’entreprise : fêtes de Noël, de l’été, cocktails et symposiums avec nos clients, avec des organismes du milieu de la santé. Show less

• 

  Bien Écrit

  Jan 2010 - now

  Rédacteur/Correcteur/Traducteur - Translator

  J'offre des services virtuels de rédaction, révision et correction de textes, de même que des services de traduction de l'anglais vers le français.

• 

  Indépendant

  Jan 2019 - now

  Réviseure linguistique / Adjointe administrative, Pigiste ou à temps partiel