Susan Curl

Experience

• 

  Kluge Estate Winery & Vineyard

  Aug 2008 - Jun 2009

  Sales & Marketing Coordinator

  • Created sales presentations, press kits, pitch letters and press releases• Expanded online presence through Facebook, Twitter, and blogs• Conducted market research• Served as local media contact for meetings, press tours, and events• Assisted founder, CEO, sales team, and Marketing & PR director on a daily basis

• 

  Morningside Translations

  Aug 2009 - Jan 2012

  • Spanish to English translation and review (general, legal, marketing, website) for Fortune 500 companies and leading American and European law firms• Managed and built network of over 800 vendors located around the world (interpreters, translators, proofreaders, DTP specialists, and graphic designers)• Contributed to 28% growth in translation revenue from 2010 to 2011 through quality assurance measures and client retention• Interfaced with high profile clients on a daily basis, including after hours and weekends • Monitored consistency and implemented metrics to maintain quality assurance• Spent six weeks in sister office in the Middle East training new hires on current programs Show less

  • Senior Associate, Translation Solutions

    Jan 2010 - Jan 2012

  • Project Manager, Translation Solutions

    Aug 2009 - Sept 2010
• 

  Curl Translations, LLC

  Sept 2012 - now

  Co-founder

  Curl Translations, LLC is a boutique translation firm specializing in the Spanish and English market. We pride ourselves on providing accurate, reliable translations at competitive rates. With a team strategically based around the globe, we are able to confidently handle high volume cases under tight deadlines. We provide translation, editing, proofreading, localization, transcreation, and project management services. Our team specializes in the following subject matters: Legal, Enology & Viticulture, Oil & Gas, Marketing & Advertising, Environmental, Business/Finance, and Luxury Goods. Show less