João L. G. Loureiro

Experience

• 

  Público

  Apr 2009 - Jun 2009

  Journalist (trainee)

  Sports journalist, print and web.

• 

  Goody

  Mar 2010 - Aug 2011

  Journalist

  Journalist at the following magazines: T3 (technology) www.t3.com.pt; O Mundo da Fotografia Digital (photography); Windows Revista Oficial (computers); Mediazine (lifestyle)

• 

  Nintendo of Europe GmbH

  May 2012 - Aug 2016

  Coordinating artwork data (titlesheets, manuals, boxes, etc) and proofreading documents in English, Portuguese and Spanish. At the European Localization Department. Testing and proofreading on screen Nintendo software translated into Portuguese.

  • Proofreader / Artwork Coordinator

    Sept 2014 - Aug 2016

  • Localisation Quality Assurance Tester

    May 2012 - Sept 2014
• 

  Chal-Tec, We translate on time, Axcrypt, Konrad Adenauer Stiftung, Upwords, Onoma, Fit Analytics

  Feb 2016 - Feb 2019

  Translator - freelancer / short term - (DE and EN into PT)

  Freelance translator for different translation agencies and services:- Upwords (social media, technology, online services) - English-Português- TraductaNet (legal) - Deutsch-Português- AxCrypt (software) - English-Português- Onoma (aviation, medical, legal, technical) - English/Deutsch-Português- Fit Analytics (software, user interface) - English-Português- Konrad Adenauer Stiftung (conference programme) - Deutsch-Português- We translate on time (medical reports) - Deutsch-Português- Chal-Tec (technological and retail goods) - Deutsch-Português Show less

• 

  EF Education First

  Jul 2017 - Jul 2017

  English Teacher

  Two-week experience at an EF Summer camp close to London teaching English to children and leading activities, e.g., excursions, games.

• 

  European Commission

  Oct 2017 - Feb 2018

  Translator (Blue Book Trainee)

  Portuguese Translator at the Directorate-General for Translation of the European Commission.Other activities:- Responsible for the Trainees Communication subcommitee- Portuguese language teacher

• 

  Peak Ace AG

  Nov 2018 - Aug 2021

  SEO Consulting for several clients, which includes Domain Performance Monitoring; SEO Strategy Design; SEO Audits; Keyword Research; or Analysis Development and Validation of Technical Optimisations. This position implies as well the commmand of several SEO Tools, such as Sistrix, Searchmetrics, Google Search Console and Analytics, Screaming Frog, Little Warden or SEMrush, and an advanced command of Excel, Word and PowerPoint. Involvement in SEO projects for different clients, doing Keyword Research, Technical SEO Audits, Content Coordination and Performance Monitoring; and participation in various SEO training Seminars conducted in-house. Assisting the development of SEO projects: writing articles, keyword research, SEO tools, etc, with focus on the Portuguese language.

  • SEO Manager

    Dec 2019 - Aug 2021

  • SEO Trainee

    May 2019 - Nov 2019

  • SEO Online Editor

    Nov 2018 - Apr 2019
• 

  Emnify

  Sept 2021 - now

  Planning, implementing, managing, monitoring, and upgrading the organization's website and SEO strategy. Gatekeeping and creating with relevant stakeholders appropriate website content aligned with the organization’s strategy and Responding to and troubleshooting all website and SEO-related issues. Planification, development and implementation of the company's SEO strategy. Ongoing Keyword Research and SERPs analysis as to better position EMnify. Identification of target audiences. Constant domain technical analysis and task prioritization. Reporting and monitoring.

  • Senior Website & SEO Manager

    Nov 2023 - now

  • Senior SEO Manager

    Sept 2021 - Oct 2023