Experience

• 

  Fa yinghua studio

  Jan 2022 - Jul 2022

  Management trainee

  • Supported the company’s digital transformation and contributed to new media operations.• Gained cross-departmental experience, assisting in employee performance evaluations.• Managed client communications (luxury brand agents and owners).• Assisted in organizing meetings and scheduling for the Management team.• Drafted meeting minutes and reports.Project Participation:As Special Assistant to Francis FA:Acted as liaison and coordinator during his engagement as a photographer for Victoria’s Secret “Road to the Runway” program.Project Scope:Coordinated and facilitated the project; Francis’ photographic work was published in magazines such as VOGUE, Harper’s BAZAAR, Fashion, Vision, GQ, etc.Coordinated Brand Collaborations:LV, GUCCI, TOD'S, CARTIER, FENDI, etc.Artists Collaborated With:Fan Bingbing, Xiao Zhan, Yang Mi, Ni Ni, Liu Haoran, Bai Jingting, and other leading artists. Show less

• 

  Porto femme international film festival

  Mar 2022 - now

  Interpreter

  (Consecutive interpreting, conference interpreting, translation)(Trilingual: Chinese, English, French)Key Responsibilities:• Chinese Literature Consultant and subtitle translator for “The Reborn Cocoon”, selected for the Porto Film Festival 2024.• Book translation: “The Great Gatsby”, “Wuthering Heights”, “Irrational Exuberance” (English to Chinese), “Camus’ Letters of Love”, “The Necklace” (French to Chinese).• Subtitle translation: “Desert Flower” and “The Little Prince” (English to Chinese), “The Reborn Cocoon” (Chinese to English).• Conference interpreting for meetings between CAC 40 companies and Chinese provincial governments.• Business interpreting in China, assisting French clients during site visits and municipal meetings, leading to cooperation agreements.• Commercial document translation for international projects. Show less

• 

  Laboratoires cadentia

  Jan 2023 - May 2023

  Market expantion consultant

  Key Responsibilities:• Drafted strategic reports on media consumption behaviors of European and Chinese consumers.• Conducted market analysis on future trends in China’s fragrance and media sectors.• Evaluated growth potential for French pharmaceutical fragrances in China through quantitative analysis.• Developed data models for consumer segmentation, competitive matrices, and cross-cultural forecasts.• Collaborated with senior management to define market expansion priorities and entry strategies.• Built partnerships with distributors and e-commerce platforms in China.• Presented strategic recommendations to the board of directors.Key Projects:• Performed comparative studies on consumption patterns between European and Chinese markets.• Formulated market entry strategies for French pharmaceutical fragrances targeting Chinese consumers.• Engaged with potential partners to strengthen brand presence in China.Sectors Covered:Fragrance, international trade, e-commerce, luxury retail, and media. Show less

• 

  Franco-chinese business center

  Apr 2023 - Nov 2023

  Chief of staff to the ceo

  • Provided strategic analysis.• Conducted business prospecting to facilitate partnerships.• Delivered commercial training to partner associations.• Supported key clients and maintained relationship follow-ups.• Led international business negotiations (Chinese, English, and French) across multiple time zones.• Drafted and translated legal and commercial documents for provincial government conferences (Chinese, English, and French).Key Project Contributions:• Hosted commercial exchanges and roundtable discussions between Fortune Global 500 companies and Chinese provincial government institutions.• Accompanied clients' on-site visits, engaged directly with local municipal governments, and facilitated commercial activities in three languages: Chinese, English, and French.• Welcomed Chinese provincial government delegations to France.• Actively participated in international trade negotiations with the French Chamber of Commerce and Industry (CCI).• Contributed to international expansion projects for leading American foundations.Industries Covered:International trade, finance, film arts, marine environment, new energy, automotive manufacturing, motor racing, and other diverse sectors. Show less

• 

  Renmin university of china & université côte d'azur (fr)

  Dec 2023 - Jun 2024

  Research assistant

  Under the supervision of Dr. Camille DESJARDINSKey Responsibilities:• Liaised with interview participants, managing research guidelines and confidentiality agreements.• Planned and coordinated interviews to ensure smooth data collection.• Designed and distributed questionnaires to gather quantitative and qualitative data.• Conducted initial analysis of raw data for review by lead researchers.• Reviewed literature and drafted summaries of key academic articles.• Wrote research reports and incorporated feedback from French and Chinese teams.• Facilitated communication between French and Chinese teams to ensure project progress.• Prepared presentations and publications for conferences and academic journals. Show less