Anna Archacka

Experience

• 

  Berlitz

  Oct 2006 - Feb 2007

  English instructor
• 

  Euro RSCG

  Jan 2007 - Jan 2012

  Translator
• 

  Res Publica Nowa

  Jan 2008 - Jan 2009

  Translator
• 

  National Geographic Magazine

  Sept 2008 - Jan 2012

  Translator

  Translating English articles for the Polish edition of the magazine.

• 

  Ginza Media Group

  Jul 2009 - Apr 2010

  Editorial Coordinator

  Editorial Coordinator, Stuff Magazine

• 

  Tesco Polska

  May 2010 - May 2010

  Freelance Interpreter

  PL <> ENG interpreter during an employee training

• 

  SDI Media

  Apr 2011 - Mar 2015

  Managing dubbing productions of movies and TV series for the German market with focus on Munich. Managing dubbing productions of movies and TV series for the German market. Managing international dubbing projects. Coordinating schedules and workflows with internal and external studios in Europe and Americas.

  • Client Manager

    Nov 2014 - Mar 2015

  • Client Manager

    Jul 2012 - Oct 2014

  • Client Manager

    Apr 2011 - Jun 2012
• 

  Bayerischer Rundfunk

  May 2015 - Jan 2016

  Production Assistant

  Assistant to a TV production manager.

• 

  Scalamedia GmbH

  Feb 2016 - May 2022

  Production Manager

  - Responsible for creating German dubbed versions of series and movies in a timely and economical manner.- Scheduling and managing all steps of the production process incl. translations, recordings, editing, mixing. - The first level of support for clients.- Managing relations with creative teams (authors, translators, directors).- Sourcing new talents.- Quoting.

• 

  BerghausWöbke Filmproduktion GmbH

  Jun 2019 - Jul 2019

  Freelance Interpreter

  Polish - German interpreter during the production of the movie "Monday um 10", Munich, Germany

• 

  FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

  Jun 2022 - now

  Production Manager Dubbing