Svetlana Stasilovich

Experience

• 

  ОАО "Сладонеж"

  Jun 2008 - Mar 2009

  Секретарь-переводчик

  - Ведение электронного календаря руководителя, организация совещаний, оформление протоколов совещаний в системе электронного документооборота;- Регистрация входящей и исходящей документации, организационно-распорядительной документации в системе электронного документооборота (предварительное согласование документов на предмет правильности их оформления согласно инструкции по делопроизводству предприятия и ГОСТам);- Выполнение письменных переводов, устный перевод на деловых встречах;- Прием и перераспределение телефонных звонков, работа с оргтехникой Show less

• 

  ЗАО "АВА компани"

  Sept 2009 - Feb 2013

  Менеджер

  - Участие в переговорах с актуальными и потенциальными клиентами (e-mail переписка, телефонные переговоры, деловые встречи); - Полное документационное сопровождение экспортных сделок (заключения контрактов, размещение заявок на производство, контроль исполнения заказа клиента, подготовка отгрузочных документов на экспортный товар);- Подготовка документов для банка, обслуживающего экспортные контракты (паспортов сделок, справок о валютных операциях, справок о подтверждающих документах и т.д.);- Подготовка отчетов по итогам месяца, квартала, полугода, года. Show less

• 

  ООО

  Feb 2013 - Jun 2013

  Менеджер ВЭД

  - Проведение мероприятий по заключению контрактов с иностранными и российскими компаниями (сбор и анализ информации, установление деловых контактов, ведение переговоров, разработка планов по совместной работе);- Составление плана продаж, плана поступления денежных средств, контроль дебиторской задолженности, работа с просроченной дебиторской задолженностью;- Контроль выполнения заключенных контрактов, подготовка партий продукции к отправке потребителям.

• 

  Sunshine Digital Marketing Agency

  Feb 2014 - Apr 2015

  Переводчик, копирайтер

  - Перевод с английского на русский язык текстов разной степени сложности и различной тематической направленности (общественно-политические новости, аналитические материалы, рекламные брошюры и буклеты и т.д.);- Написание текстов для наполнения интернет-контента сайта.

• 

  ООО "Новоком"

  Apr 2015 - Nov 2015

  Менеджер по ВЭД (закуп)

  - осуществление закупа товаров медицинского назначения у зарубежных партнеров (Китай, Индия, Малайзия): формирование плана закупок, поиск выгодных поставщиков;- проведение переговоров с актуальными и потенциальными партнерами(e-mail переписка, телефонные переговоры, деловые встречи);- полное документационное сопровождение сделок (заключения контрактов, размещение заявок, контроль исполнения заказов, подготовка документов для таможенной очистки грузов);- подготовка документов для банка, обслуживающего внешнеэкономические контракты (паспортов сделок, справок о валютных операциях, справок о подтверждающих документах и т.д.) Show less

• 

  ООО "Рутекс"

  Feb 2016 - Jun 2016

  Менеджер ВЭД (закуп)

  - анализ рынка поставщиков в Китае, поиск новых поставщиков продукции, заключение договоров поставки, планирование и согласование графика отгрузок с поставщиками;- размещение заказов на производстве в Китае, контроль процесса поставки продукции в Россию;- оптимизация схем, расчет сроков и стоимости доставки;- оформление сопроводительных документов по поставкам продукции, подготовка пакета документов для таможенного декларанта (включая подбор кодов ТНВЭД, расчет таможенной стоимости, пошлин и сборов, проверка таможенных деклараций перед подачей в таможенные органы);- подготовка документов для оформления деклараций о соответствии, отказных писем и сертификатов;- урегулирование спорных вопросов, работа с претензиями. Show less

• 

  ISS Art LLC

  Jun 2016 - now

  Marketing Manager