Andrea Novillo (She/Her)

Experience

• 

  Traductora y profesora freelance

  Mar 2005 - now

  Traductora
• 

  Hostel Centro.

  Feb 2007 - Dec 2007

  Recepcionista

  Atención al cliente, recepción de clientes, tareas administrativas, manejo de caja, ubicación de huéspedes, check in, check out.

• 

  Hewlett-Packard

  Apr 2013 - Apr 2014

  Especialista en ordenes de compra y soporte a clientes de HP a nivel global. Atención a clientes multinacionales. Tareas administrativas, interactividad constante con clientes, empresas, managers y grupos de trabajo. Ventas al exterior, cotizaciones y seguimiento de pedidos. Ventas y soporte a clientes de HP a nivel global

  • Analista de compras

    Apr 2013 - Apr 2014

  • Sales support management coordinator IV

    Apr 2013 - Apr 2014
• 

  Traducción Freelace

  May 2015 - May 2015

  Traductora del Inglés al Español

  Traductora en la conferencia de cerámica SCANCERAM 2015. Mayo 14 al 17. TOLNE SKOV PAVILLON, Sindal, DinamarcaTraductora del Inglés al Español en los talleres de cerámica y presentaciones durante los tres días de la conferencia.

• 

  Instituto William Shakespeare

  Jun 2015 - Sept 2015

  Profesora de inglés

  Profesora de inglés

• 

  Artcity Hostel

  Dec 2015 - Jan 2016

  Staff member

  Staff Member - Check in - Check out - Guided tours - Reservations - Cleaning - Receptionist

• 

  Target English Solutions San Luis

  Mar 2016 - Mar 2016

  Profesora de inglés

  Profesora de inglés

• 

  Instituto San Jose Obrero

  Mar 2016 - now

  Maestro
• 

  Deloitte

  Jun 2016 - Jun 2016

  Independent Translator

  Translation Project: A Report of Independent Public Accountants resulting from the application of agreed procedures for the Ministry of Investment and Financing of the Province of Córdoba.

• 

  Escuela Profesor Oscar Raul Malvasio

  Aug 2016 - now

  Maestra de Inglés
• 

  Instituto San José Obrero

  Mar 2018 - now

  Maestra de Inglés
• 

  Stillman Translations

  Sept 2021 - now

  Freelance translator