Daryl Mills

Experience

• 

  Quásar

  Jul 2011 - Aug 2011

  Profesor de inglés/Monitor

  - Monitor de una escuela de verano - Cuidando los niños, organizando juegos, servicio de comedor… hablando inglés.- Profesor de Inglés a niños entre 8 y 13 años

• 

  Schoola

  Aug 2011 - Aug 2012

  Profesor de inglés

  - Profesor de matemáticas en inglés - Primaria- Profesor de inglés - Bachillerato- Profesor de inglés - Cambridge Advanced.

• 

  Grupo Progedsa

  Feb 2012 - Jul 2012

  Agente Comercial

  Agente comercial con el Grupo Progedsa que trabaja por Iberdrola, haciendo contratos de Gas Natural y de luz.

• 

  Varios

  Apr 2012 - now

  Freelance Translator

  Translator in the language combinations, Spanish, English and Catalán for the following companies:- Text United (2018-Present)- LGO Language Services (2018-Present)- On Global (2017-2018)- Translation Back Office (2017-Present)- Translated.net (2016-Present)- Translated S.L (2017-Present)

• 

  Autónomo

  Sept 2012 - now

  Profesor de inglés particular

  Carrying out a vast range of private lessons for children, teens and adults.This includes certificate prepration, from A1 all the way through to C1. Mainly working with the Cambridge exam format.

• 

  Advantage Languages

  Oct 2012 - Apr 2013

  Profesor de inglés

  Dando clases de inglés en el colegio Jesuitas de Gandía a varias clases.

• 

  Mangold

  Feb 2013 - Feb 2013

  Monitor

  Fin de semana conversacional con varios empleados de Betelgeux. Hablando y practicando en inglés mediante varias situaciones/rol plays/ juegos etc.

• 

  Idiomas Business Class S.L / Camonclass

  Apr 2013 - Nov 2017

  Profesor de inglés

  Impartir clases de inglés a varias empresas con niveles diferentes, de Elemental a Avanzado en la zona de Valencia capital y los pueblos cercanos.

• 

  Camonclass - Clases de Idiomas para Empresas / Corporate Language Training

  Apr 2013 - Dec 2017

  In-company English Teacher

  Teaching English classes to various companies at different levels, from Elementary to Advanced in the area of Valencia city and nearby towns.

• 

  Academia Didàctic S.L

  Jul 2013 - Jul 2013

  Profesor de inglés

  Profesor de clases intensivas de inglés a alumnos de nivel básico.

• 

  Academia Ados

  Oct 2013 - May 2014

  Profesor de inglés

  Dando clases de conversación / Preparación de los exámenes oficiales B1 y B2 de Pearson / Realización de los exámenes orales de los alumnos.

• 

  El Barranquet Col·legi Públic

  Mar 2014 - Jun 2015

  Profesor de inglés

  Impartir clase de inglés a niños de Primaria e Infantil en el colegio público "El Barranquet" en Godella, València.

• 

  Inglaterra en Casa

  Jun 2014 - Jul 2014

  Monitor del grupo de los más mayores (15 a 18 años) en un campus de fútbol internacional con un equipo del Premier League con entrenadores de Sunderland AFC en la 'Ciutat Esportiva Camilo Cano, La Nucía'. Realizaba juegos didácticos con ellos aparte de juegos activos cuando no estaban entrenando y jugando a fútbol. Coordinador principal de un campamento de inglés en la Granja-Escuela 'Baladre' donde había que organizar todo: el horario, las actividades, las clases de inglés etc.En el campamento tenía función de monitor donde tenía que encargarme de varios niños durante todo el día. Además, realizaba las clases de inglés a los más mayores. Además era coordinador de los monitores por lo tanto acudían a mi para solucionar varios temas.

  • Monitor

    Jul 2014 - Jul 2014

  • Coordinador/Monitor

    Jun 2014 - Jul 2014
• 

  La Font, Col·legi Públic

  Oct 2014 - Jun 2016

  Profesor de inglés

  Impartir clase de inglés a niños de infantil en el colegio público "La Font" en Canyada, València.

• 

  The Village

  Jul 2015 - Jul 2015

  Entrenador de fútbol y Monitor

  Organizar las sesiones de entrenamiento de fútbol con 'Arsenal Soccer School' y también trabajar de monitor cuidando los niños en todo momento.Campamento 100% en inglés.

• 

  Moltto Souvenirs

  Jul 2016 - Oct 2016

  Dependiente

  Realizar funciones de cajero, usar TPV. También controlar stocks, cierre de caja, reponer e implantar la tienda...

• 

  BigTranslation

  Jul 2016 - Apr 2017

  Traductor

  Realizar traducciones en una gran variedad de documentos de distintos tipos, tanto formal que informal, de Español a inglés y viceversa.

• 

  Translation Back Office

  Jan 2017 - now

  Translator

  Over the years working with TBO, I have carried out hundreds of projects, ranging from medical documentartion, technical paperwork, subtitling, localization and many others. I am gaining valuable experience and am improving my skills day-by-day.

• 

  The English Space

  Oct 2017 - Nov 2017

  English Teacher

  Impartir clases de inglés a distintas empresas. Así como grupos y clases individuales.

• 

  GRUPO COLEGIOS SIGLO XXI

  Nov 2017 - Jun 2018

  Oral English Teacher - Mas Camarena

  Teaching oral English to children from 2 to 5 years old. Didactic and playful classes including use of digital whiteboards.

• 

  MuMa

  Jun 2018 - Jul 2018

  Camp Coordinator and Couselor

  Plan and organise a 5-week camp where the theme was doing sports and activities while learning English.The camp was focused on integrating less fortunate children into the society, therefore there were children with autism as well as other illnesses.

• 

  My English House Academy

  Sept 2018 - now

  English Language Teacher
• 

  Collot Baca Subtitling

  Jan 2019 - Jul 2019

  Subtitler

  Subtitling numerous Mexican series into English in collaboration with Netflix.

• 

  Nessie’s English House

  Jun 2019 - now

  Co-Founder and English Teacher

  Co-founder and English teacher at Nessie’s English House.Alternative learning such as cooking, arts and crafts, science and robotics, drama and theatre among others all in English.Also Cambridge Examination Preparation for all levels (A1-C2).Learning by laughter is the key.

• 

  Auratrans

  Apr 2020 - Jun 2023

  Medical Interpreter

  Carry out live, online interpretation from English to Spanish and viceversa for a Doctor's appointment due to the fact that hospitals are closed because of the COVID-19 pandemic.Collaborating with Rudger’s Medical Institution, New Jersey, USA.

• 

  Linguaserve

  Jun 2021 - now

  Translator

  Carrying out a wide range of translation projects from Spanish / Catalan to English in many fields, including technical engineering documents.As well as English reviewing and Post-editing.

• 

  Departament de Salut de Castelló - Hospital General Universitari de Castelló

  Jul 2022 - Aug 2022

  Hospital Porter
• 

  Cambridge University Press & Assessment

  Mar 2023 - now

  Official Cambridge Speaking Examiner

  Assessing and interlocuting PET and FCE candidates.

• 

  CIPFP Costa de Azahar

  Sept 2023 - Jun 2024

  Technical English Assistant

  PROGRAMME WITH THE GENERALITAT VALENCIANA- Working alongside the teacher improving the students’ English level in subjects in the Tourism and Catering field.- Giving the teachers English conversation clases to improve their level.