Talk to sales Try for Free
Anna Tessari

Anna Tessari

Interprete di trattativa

Followers of Anna Tessari387 followers
location of Anna TessariCervignano del Friuli, Friuli-Venezia Giulia, Italy

Connect with Anna Tessari to Send Message

Connect

Connect with Anna Tessari to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Director at Active Translation

  • Education

    • Efficient Language Coaching Global SL

      2024 - 2024
      Language Coaching Certification Course Coaching and Neuroscience

      Neurolanguage Coaching® è il programma di formazione per insegnanti accreditato ICF (International Coach Federation), che unisce le scoperte più all'avanguardia nella campo delle neuroscienze ai principi e strumenti del Coaching applicati ai processi tradizionali di apprendimento linguistico.

    • ISIT - Istituto Superiore Universitario per l'Interpretariato e la Traduzione, Trento

      2002 - 2006
      Laurea in mediazione linguistica per l'interpretariato e la traduzione Lingue per l'interpretariato e la traduzione 105/110

      Activities and Societies: 2005 Speaker per la manifestazione sportiva Trofeo Topolino, Pinzolo, Trento. 2003 Hostess di squadra in occasione dei mondiali invernali in Val di Fiemme, Trento Tesi dal titolo: Tradurre la pubblicità.Lingue di Laurea: inglese, tedesco (terza lingua: francese). Corsi caratterizzanti di traduzione assistita al PC (CAT tools), web content management.

    • Johannes Gutenberg-Universität Mainz

      2005 - 2005
      Corso intensivo in interpretariato e traduzione

      Interpretariato simultaneo e consecutivo; traduzione attiva e passiva; traduzione cinematografica; lingue di studio: Italiano, Tedesco.

    • Università degli Studi di Udine

      2009 - 2012
      Laurea Magistrale in Comunicazione integrata per le imprese e le organizzazioni Lingue, PR 110/110

      Activities and Societies: 2011 Erasmus Placement Program. Agenzia di traduzione, Berlino, Germania Titolo conseguito nei tempi previsti, nonostante l'impiego a tempo pieno come assistente di volo. Comunicazione specializzata in lingua inglese, strategia aziendale, tecnologie web.

    • Sapienza Università di Roma

      2019 - 2022
      Master's degree Language teaching

  • Experience

    • Freelance translator/interpreter

      Jan 2004 - Jan 2007
      Interprete di trattativa

      Interprete di trattativa freelance presso Vinitaly, Fiera Agricola, Marmomacc.

    • Freelance Translator

      Jan 2007 - Jan 2013
      Traduttore e revisore testi

      Traduzione e revisione di testi accademici (storia e politica generale).Traduzioni tecniche (aviazione civile).

    • Air Dolomiti Spa

      Feb 2007 - May 2019
      Assistente di volo

    • Küster Übersetzungen, Dolmetschen

      Jan 2011 - Jan 2011
      Traduttore

      Tirocinio presso agenzia di traduzione. Traduzioni tecniche: edilizia; medicina; legale. Traduzioni giurate. Lezioni di Business English.

    • Active Translation - Anna Tessari

      Jan 2014 - now

      Magic Teacher della Rete di Eccellenza per il programma educativo psicolinguistico con Hocus&Lotus.Language Coach.Project Manager per servizi di traduzione e interpretariato. Magic Teacher della Rete di Eccellenza per il programma educativo psicolinguistico Hocus&Lotus.Language Coach. Project Manager per servizi di interpretariato e traduzioni.Traduzioni asseverate e legalizzazioni.

      • Language Coach e Project Manager

        Jan 2014 - now

      • Language Coach

        Apr 2019 - now

      • Project Manager

        Jan 2014 - now

  • Licenses & Certifications

    • Registro Traduttori ed Interpreti Tribunale di Udine

      Tribunale di Udine -Ufficio asseverazioni
      Apr 2014

    • Socio Aggregato AITI

      AITI Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Membro F.I.T.
      Jan 2013

    • TEFL/TESOL Teaching English as a Foreign Language/ Teaching English to Speakers of Other Languages

      Teflexpress
      Nov 2012

    • Attestato di formazione in materia di sicurezza - Cabin Crew

      ENAC
      Jul 2008

    • ECDL

      AICA
      Jun 2002

    • DELF

      Alliance Francaise
      May 2001

    • Trinity College Spoken English for Speakers of Other Languages

      Trinity College London
      Jun 1999

    • English in Early Childhood: Language Learning and Development

      British Council
      Jan 2020

    • Jolly Phonics Training

      FunLab Milano
      Jun 2020