Anna Lysenko

Teacher of the English language

196 followers

Stockholm, Stockholm County, Sweden

Connect with Anna Lysenko to Send Message

Connect

Connect with Anna Lysenko to Send Message

Connect

Timeline
About me
Administrator, teacher of foreign languages, translator
Education
- Yappi Business English School
  2017 - 2018
  Trainings
  Trainings for English teachers aimed at developing the participants’ analytical, communication and team-building skills.
- An educational visit to Stockholm
  2017 - 2017
  Languages, political and cultural studies
  Won a scholarship from the Swedish institute followed by an educational trip to Sweden (Stockholm), which was aimed at getting a deeper understanding of social, cultural and political aspects of life in the country. A certificate can be provided.
- Axevalla folkhögskola supported by the Swedish institute
  2016 - 2016
  Languages
  Won a scholarship from the Swedish institute followed by a trip to Sweden (Axevalla folkhögskola, Axvall), which was aimed at enhancing my Swedish and English language skills and getting better knowledge of Swedish culture and traditions. A certificate can be provided.
- Taras Shevchenko National University of Kyiv
  2019 - 2021
  Master's degree Swedish and English languages, translation and literature 97
- Taras Shevchenko National University of Kyiv
  2015 - 2019
  Bachelor's degree Swedish and English languages, translation and literature 97
Experience
- Yappi Business English School
  Feb 2017 - Feb 2019
  Teacher of the English language
  Worked as a teacher of business English for groups of adults, helped them learn the language effectively and achieve their personal and professional goals.
- Фриланс
  Apr 2018 - Oct 2022
  Tutor of Swedish and English
  Teaching general and business English and Swedish to groups and individuals of different levelsin person and online.
- Ukrainian Folk High School
  Sept 2020 - Oct 2020
  Translator
  Translated a part of a book called "Folkbildning och solidaritet:om uppkomsten av folkhögskolans globala engagemang" by Clara Hyldgaard Nankler from Swedish to Ukrainian as a part of my translation practice at the university.
- Swedish Language School
  May 2021 - May 2022
  Teaching Swedish to groups and individuals of different levels in person and online. Was responsible for arranging cultural and educational events for the students of the school and all interested people.
  - Teacher of the Swedish language
    Aug 2019 - May 2022
  - Event manager
    May 2021 - Dec 2021
- Kulturrådet
  Jan 2022 - Jan 2022
  Translator
  Participated in a training and workshops for transaltors as a past of the project called "Framtidens översättare" organized by Kulturrådet and the Swedish institute.
- Cure Staff
  Jun 2022 - Nov 2022
  Swedish teacher and coordinator
  Teaching general and medical Swedish to medical staff from abroad, preparing students for job interviews in Swedish. Giving training to less experienced teachers.
- Solna stad
  Nov 2022 - Jun 2023
  Studiehandledare och modersmålslärare (ukrainska)
  Studiehandledning och modermålsundervisning i ukrainska för elever i grundskola.
- ELVIRA Kunskapsutveckling
  Oct 2023 - Mar 2024
  Tolk och språkstöd
  Jag var ansvarig för att översätta olika typer av material från svenska till ukrainska, skriva och redigera informerande texter, samt utföra diverse tolkuppdrag. Utöver detta hanterade jag administrativa uppgifter, koordinerade samhällsorienteringsinsatser och undervisade i svenska som en del av min tjänst.
- Sveriges Kommuner och Regioner
  Apr 2024 - Dec 2024
  Project Administrator
  Jag säkerställde att projektets administration flöt smidigt genom att ansvara för mötesadministration, göra sammanställningar i Officepaketets program, hantera ekonomi- och avtalsrelaterade ärenden, göra utskick, samt stödja genomförande av möten och konferenser.
- Språkservice Sverige AB
  Mar 2025 - now
  Interpreter
  I provide professional interpretation services between Swedish and Ukrainian in various contexts.
Licenses & Certifications
- IELTS 8.5 (C2)
  Students International
  Nov 2021
Volunteer Experience
- Volunteer Staff
  Issued by Nordic Night on Apr 2019
  Associated with Anna Lysenko
- Volunteer Staff
  Issued by Nordic Sustainable Cities (supported by the Embassy of Sweden in Kyiv) on Nov 2019
  Associated with Anna Lysenko
- Volunteer Staff
  Issued by National Day of Sweden celebration (supported by the Embassy of Sweden in Kyiv) on Jun 2019
  Associated with Anna Lysenko