Talk to sales Try for Free
Renate Nallinger

Renate Nallinger

Freelance Proof-Reading for Technical Accuracy

Followers of Renate Nallinger301 followers
location of Renate NallingerBremen, Bremen, Germany

Connect with Renate Nallinger to Send Message

Connect

Connect with Renate Nallinger to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Technical Translator/Transcreator: IT, Print, HR, Sales, Marketing, Hospitality, Film, Gas/Oil; SEO Consultant/Linguist, Web & Desktop Publisher, Content Creator

  • Education

    • University of Hertfordshire

      2000 - 2001
      Bach Foundation Registered Practitioner Bach Flower Essences

      This course was held at the Nursing Department of the University of Hertfordshire, Hatfield campus, in association with the Bach Centre in Sotwell, UK. After completion of the course successful participants became Registered Practitioners with the Bach Foundation.

    • Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

      1983 - 1989
      Physics

    • Westfälische Wilhelms-Universität Münster

      1980 - 1983
      Pre-diploma in Physics Fields of study: Physics, Mathematics, Chemistry, Philosophy Grade: 1.6 (on a scale ranging from 1 to 6, with 1 being the highest mark)

  • Experience

    • Translingua

      Jan 1987 - Jan 1990
      Freelance Proof-Reading for Technical Accuracy

    • Thorn EMI Computer Software

      Jan 1990 - Jan 1991
      Freelance Technical Translator

    • Softrans-Berlitz

      Aug 1991 - Jan 1997

      • Freelance Translator

        Jan 1993 - Jan 1997

      • Head of German Translation Department

        Aug 1991 - Dec 1992

    • Self-employed

      Jan 1993 - now
      Technical Translator, Transcreator, Reviewer, Language Moderator, SEO Web Consultant, Linguist

    • LTC

      Jan 1993 - now
      Freelance QuarkXPress & FrameMaker DTP, Freelance Technical Support, Freelance Technical Translator

    • Xerox

      Jan 1993 - now
      Freelance Technical Translator/Lead Translator, Freelance Linguistic Validator/Proofreader

    • Uniplex

      Jan 1993 - Jan 1997
      Freelance Technical Translator, Freelance Technical Author

    • C4H - Holistic Healing & Design

      Jan 2001 - Jan 2004
      Therapist, Reiki Teacher, Consultant, Jewellery Maker

    • Digital Language Services, Inc.

      Aug 2011 - now
      Freelance Translator

    • Moravia

      Dec 2015 - now
      Freelance SEO Consultant/Web Producer, Translator, Proofreader, Linguist

  • Licenses & Certifications

    • EF SET English Certificate 79/100 (C2 Proficient)

      EF Standard English Test (EF SET)
      Aug 2020
      View certificate certificate