Wahhab Hassoo وهّاب حسّو

Experience

• 

  NL Helpt Yezidis

  Aug 2014 - now

  Co-Founder

  As a human rights defender and co- founder of NL Helpt Yezidi’s, I believe in a world where democracy, diversity, and inclusion are the foundations of a just society. My vision is rooted in the rule of law, the protection of ethno-religious minorities, and peacebuilding, ensuring that marginalized communities, like the Yezidis, are safeguarded and empowered. Through advocacy, education, and legal support, I strive to create a future where every human being, regardless of background, can live in dignity, free from persecution and discrimination. Show less

• 

  NPO

  May 2015 - now

  Vertaler/Tolk: Arabisch-Koerdisch-Nederlands-Engels

  Sinds 2015 ben ik werkzaam als freelance tolk en vertaler voor verschillende regionale en nationale mediaomroepen, waaronder de Nederlandse Publieke Omroep (NPO), de NOS, BNNVARA en de Evangelische Omroep (EO).Mijn werkzaamheden bestaan voornamelijk uit het vertalen van documentaires, artikelen en interviews, het analyseren en vertalen van teksten en documenten, het tolken van gesprekken, en het ondertitelen van opnames. Ik word vaak gevraagd voor Arabisch vertalen/tolken, omdat ik zowel lokale Arabische accenten als klassiek Arabisch vloeiend beheers.Ik heb meegewerkt aan tientallen (serie)documentaires die zijn opgenomen in het Midden-Oosten, van Mauritanië tot zelfs de Malediven. Deze producties gingen vooral over cultuur, tradities, religie, etniciteit en maatschappelijke kwesties in deze landen. Ook ben ik vaak betrokken geweest bij programma’s en nieuwsitems over vluchtelingen in en buiten Nederland.Recentelijk heb ik gewerkt aan "Irak: 20 jaar oorlog" van Omroep NTR, die binnenkort wordt uitgezonden. Daarnaast heb ik met de EO aan een nieuwe documentaireserie genaamd “Viva L’Umanita” (voorheen “Vluchtelingen in Europa”), die eind 2023 - begin 2024 uitgezonden is op NPO 2. Ook ben ik bezig geweest met een mini-documentaire over mijn volk, de Yezidi’s, die in februari 2024 is uitgezonden op NPO 2. De titel van de documentaire is "Vervolgvd".Met mijn taalvaardigheden wil ik mij blijven inzetten om communicatie mogelijk te maken en bruggen te bouwen tussen verschillende gemeenschappen. Show less

• 

  VluchtelingenWerk Nederland

  May 2018 - Oct 2023

  Ambassadeur

  As an ambassador for VluchtelingenWerk Nederland (VWN) and a prominent figure in various campaigns, including "Vrijheid is niet voor iedereen vanzelfsprekend" ("Freedom is not self-evident for everyone"), my role is to amplify the voices and experiences of those who, like me, have faced the challenges of fleeing persecution and violence.In the lead-up to the commemoration of 75 years of freedom, I shared my personal story alongside Trijneke Blom-Post, emphasizing the enduring impact of war, then and now. Our narratives serve as poignant reminders that the consequences of conflict persist across generations.Participating in initiatives like the "Bakkie Doen " and campaigns such as "Geef vrijheid een gezicht" ("Give freedom a face"), I contribute to raising awareness about the diverse stories within the refugee community. Whether virtually connecting through quizzes or sharing experiences in educational materials, my engagement seeks to foster understanding, empathy, and critical thinking among students and the broader public.The intersection of my personal journey and advocacy work positions me as a bridge between the past and the present, offering insights into the universal challenges faced by individuals forced to flee their homes. Through these efforts, I strive to instigate meaningful conversations, challenge stereotypes, and contribute to a more inclusive and compassionate society. Show less

• 

  Pharos

  May 2024 - Aug 2024

  Senior Project Lead

  In mijn nieuwe rol Senior Adviseur/Projectleider Ervaringsdeskundigheid bij Pharos zal ik het belang van samenwerken met sleutelpersonen en ervaringsdeskundigen op de kaart zetten. Door wetenschappelijke kennis te bundelen en methodieken te ontwikkelen, zal ik samen met m'n collega's bij Pharos de zorg en het sociaal domein toegankelijker maken. Daarnaast zal ik het landelijke netwerk van sleutelpersonen ondersteunen en uitbreiden, en stevigere samenwerkingen binnen Pharos-projecten en -programma's realiseren.Mijn achtergrond als ervaringsdeskundige op het gebied van vluchtelingen, migratie, integratie en inburgering geeft mij een uniek perspectief op de uitdagingen waarmee nieuwkomers in Nederland worden geconfronteerd. Ik heb zelf ervaren hoe het is om in een nieuw land een nieuw leven op te bouwen en deze ervaringen hebben mijn begrip en empathie voor anderen in vergelijkbare situaties verdiept.Daarnaast heb ik meer dan acht jaar ervaring als tolk en cultuurkenner, met uitgebreide kennis van de Arabische en Koerdische culturen. Mijn academische achtergrond als politicoloog, met zowel een BA als MA in Politicologie van de Vrije Universiteit Amsterdam, heeft mij de analytische vaardigheden en kennis gegeven die nodig zijn om complexe maatschappelijke vraagstukken aan te pakken.Ook mijn werk bij NL Helpt Yezidis, waar ik samen met mijn team projecten heb ontwikkeld en uitgevoerd om de Yezidi-gemeenschap te ondersteunen, zowel in Nederland als in het buitenland, heeft bijgedragen aan mijn ervaring. Ik kijk ernaar uit om mijn expertise en ervaring in te zetten bij Pharos om een positieve impact te maken en de kwetsbaren in onze samenleving te helpen. Show less