Talk to sales Try for Free
Iwona Bartnicka

Iwona Bartnicka

Wykładowca

Followers of Iwona Bartnicka98 followers
location of Iwona BartnickaMiński, Mazowieckie, Poland

Connect with Iwona Bartnicka to Send Message

Connect

Connect with Iwona Bartnicka to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    wykładowca w firmie UW, UKSW

  • Education

    • Uniwersytet Warszawski

      2012 - 2013
      Studia podyplomowe dydaktyka języka polskiego jako obcego dobry plus

    • Université Blaise Pascal (Clermont-II) - Clermont-Ferrand

      2010 - 2011
      Master 2 nauczanie języków i kultur bardzo dobra

      • studia master 2 o specjalności nauczanie języków i kultur, język francuski jako język obcy i język drugi (DLC-FLES) (kształcenie ustwiczne)• główne przedmioty : antropologia, psychologia społeczna, nowe technologie w nauczaniu języków obcych (opracowanie webquestów), dydaktyka (pedagogika projektu, podejście zadaniowe), ocena bardzo dobra (16/20).

    • Uniwersytet Warszawski

      1996 - 2001
      Magister Lingwistyka stosowana bardzo dobra

      • magister filologii, język francuski i angielski, • specjalizacja: tłumaczenie pisemne i nauczanie języków obcych, praca magisterska w języku francuskim dotycząca przekładu literackiego na temat Przekładalność elementów kulturowych w „Rodzinnej Europie” Czesława Miłosza, obroniona na ocenę bardzo dobrą.

    • Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

      2002 - 2003
      Studia podyplomowe edukacja europejska bardzo dobra

  • Experience

    • UKSW

      Dec 2001 - now
      Wykładowca

      • prowadzenie zajęć z języka francuskiego (poziomy A1-B2); • opracowanie i prowadzenie kursu języka francuskiego prowadzonego w formie e-learningu (poziom B1) na platformie Moodle;• opracowanie własnych materiałów dydaktycznych: webquest „Paris tel que vous ne le connaissez pas”, opracowanie i realizacja projektu z wykorzystaniem nowych technologii „Université française – mode d’emploi”, • znajomość narzędzi voki.com, voicethread.com, typewith.me, babel-web.eu, netvibes.com, Facebook i wikipedia w nauczaniu jezyków obcych;• rozpoczęcie pracy nad stroną internetową (http://pracownicy.uksw.edu.pl/IwonaBartnicka/• opracowanie testów poziomujących• zajęcia z języka angielskiego (poziom B1);• współpraca przy opracowaniu kursu języka angielskiego (B1) w formie e-learningu na platformie Moodle (część gramatyczna);• prowadzenie kursu języka angielskiego na odległość (od października 2008);• wykorzystanie nowych technologii i multimediów w nauczaniu obydwu języków;• przeprowadzanie egzaminów z języka francuskiego dla doktorantów;• opracowanie i zamieszczenie na platformie testów poziomujących;• szkolenie dla pracowników UKSW w dziedzinie nowych technologii (HotPotatoes i Moodle) ;• koordynacja tłumaczeń. Show less

    • GTC

      Jan 2006 - Jan 2009
      Tłumacz

      • tłumaczenia dla Ministerstw Rolnictwa, Zdrowia, Gospodarki, Transportu, Finansów, Spraw Wewnętrznych i Administracji, Urzędu ds. Uchodźców, Polskiej Agencji Prasowej, Narodowego Banku Polskiego, Urzędu Miasta Częstochowa ; • tłumaczenie tekstów specjalistycznych z języka francuskiego i angielskiego (prawo, handel, korespondencja handlowa, Unie Europejska, reklama) ; tłumaczenie wspomagane komputerowo (Wordfast).

    • Edu and More

      Aug 2013 - Aug 2013
      Lektor języka polskiego jako obcego

      • prowadzenie zajęć z języka polskiego jako obcego (poziom A1) z wykorzystaniem platformy Moodle, 35 godzin.

    • Uniwersytet Warszawski

      Sept 2013 - now
      Wykładowca

      • prowadzenie zajęć z języka francuskiego (poziomy A2-B2);• opracowanie i prowadzenie kursu języka francuskiego w formie e-learningu (poziom B1) na platformie Moodle.

  • Licenses & Certifications

    • DALF C1

  • Honors & Awards

    • Awarded to Iwona Bartnicka
      nagroda Rektora UW za działalność organizacyjną - Dec 2015
    • Awarded to Iwona Bartnicka
      nagroda Rektora UKSW - Dec 2012
    • Awarded to Iwona Bartnicka
      Olimpiada Języka Polskiego, I miejsce na szczeblu wojewódzkim - 1992