Talk to sales Try for Free
Roberta Canu

Roberta Canu

Traduttore tedesco-italiano

Followers of Roberta Canu189 followers
location of Roberta CanuGenoa, Liguria, Italy

Connect with Roberta Canu to Send Message

Connect

Connect with Roberta Canu to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Direttore del Goethe-Institut Mailand - Istituto Culturale della Repubblica Federale di Germania

  • Education

    • Istituto Superiore Fiammingo di Economia e Commercio di Bruxelles

      1991 - 1991
      Corso di specializzazione presso la Sezione Traduttori e Interpreti

    • Università degli Studi di Genova

      1985 - 1990
      Laurea in lingue straniere con specializzazione in lingua tedesca 110 e lode con dignità di stampa

  • Experience

    • Freelance

      Jan 1987 - Dec 2004
      Traduttore tedesco-italiano

      Traduzione di testi di contenuto letterario, storico, artistico, tecnico, economico e giuridico.

    • Aziende tedesche e italiane operanti nel settore siderurgico

      Jan 1990 - Jan 1994
      Consulente per la gestione dei rapporti con fornitori e clienti

    • Goethe-Institut Genua e Turin- Istituto Culturale della Repubblica Federale di Germania

      Feb 1991 - Sept 2024
      Direttore

      Definizione e sviluppo di contenuti, obiettivi e strategie aziendali con competenza territoriale per Liguria, Piemonte e Valle d'Aosta.Gestione delle risorse economiche.Gestione e organizzazione del personale.Rapporti istituzionali e con i media.Sviluppo e cura della rete internazionale di partner pubblici e privati.

    • Corso di formazione e istruzione per “Programmatore e gestore di eventi turistici e culturali”

      Jan 2003 - Jan 2004
      Docente

      Corso promosso da Unione Europea, Ministero del Lavoro, Ministero dell’Istruzione e Regione Liguria

    • Centro Culturale Europeo

      Jan 2005 - Jan 2008
      Vicepresidente

      Istituzione culturale comprendente istituti di cultura stranieri operanti in Italia, ufficiali rappresentanti dei loro rispettivi paesi.

    • Teatro Stabile/Nazionale di Genova

      May 2011 - May 2021
      Membro dell'Assemblea

      Rappresentante del Comune di Genova.

    • Goethe-Institut Mailand - Istituto Culturale della Repubblica Federale di Germania

      Oct 2024 - now
      Direttore

      Definizione e sviluppo di contenuti, obiettivi e strategie aziendali con competenza territoriale per il Nord-Italia.Gestione delle risorse economiche.Gestione e organizzazione del personale.Rapporti istituzionali e con i media.Sviluppo e cura della rete internazionale di partner pubblici e privati.

  • Licenses & Certifications

    • Großes Deutsches Sprachdiplom

      Goethe-Institut e.V.