Saúl Trinidad

Experience

• 

  Locutorio "La Cantuta"

  Apr 2009 - Dec 2011

  Asistente administrativo y atención al cliente

  - Soporte a los clientes en recargas físicas, virtuales y en llamadas nacionales e internacionales. - Encargado de la administración de los registros diarios de todas las recargas y llamadas realizadas. - Logré resolver los problemas con los operadores móviles de los clientes.- Logré lidiar con diferentes tipos de clientes (ansiosos, problemáticos, etc) en el ambiente laboral.

• 

  Traductor freelance

  Jan 2012 - Dec 2012

  Traductor

  - Realización de traducciones del inglés, portugués al español y viceversa de distintos tipos de textos (técnicos, científicos, farmacéuticos, jurídicos, económico- financiero, minería y medicina).- Logré entregar las traducciones de forma rápida y eficaz.- Logré planificar un negocio de traducciones con colegas a futuro.

• 

  Estudio Jurídico de Abogados Vara Caira y Cortez

  Dec 2012 - Dec 2013

  Traductor y digitador

  - Realización de traducciones del inglés al español y viceversa de diversos documentos jurídicos y legales.- Ingresar datos al registro de todos los expedientes de los clientes.- Logré realizar las traducciones con eficiencia, precisión y puntualidad.

• 

  R&E Traducciones SAC

  Jan 2014 - May 2014

  Traductor

  - Realización de traducciones del inglés al español y viceversa en proyectos de diversos tipos de textos (tecnológicos, científicos, jurídicos, comerciales y medicina).- Logré la utilización de herramientas de traducción por parte del equipo de colaboradores.

• 

  Laboratorios Medifarma S.A

  Jun 2014 - Aug 2014

  Traductor

  - Realización de traducciones del español al portugués y viceversa sobre medicamentos, insumos, recetas y elementos farmacéuticos para el mercado brasileño y peruano.- Logré la entrega de documentos traducidos antes del tiempo indicado.

• 

  ONPE - Oficina Nacional de Procesos Electorales

  Sept 2014 - Oct 2014

  Responsable del Punto de Transmisión

  - Encargado de registrar, procesar y transmitir las actas electorales durante las Elecciones Municipales y Regionales 2014.- Logré registrar el conteo de votos computarizado de forma exitosa.

• 

  COY10 (10ma Conferencia de la Juventud sobre Cambio Climático)

  Nov 2014 - Nov 2014

  Traductor e intérprete

  - Apoyo en la traducción de la página web de la COY10 y en la interpretación de los participantes nacionales y extranjeros.- Facilité a los estudiantes extranjeros al interpretar del español al inglés y viceversa en las conferencias de cambio climático.

• 

  Coprinter SAC

  Aug 2015 - Jul 2016

  Digitador

  - Digitación, ingreso y validación de datos así como la digitalización de diferentes tipos de documentos de diversas entidades.- Logré ser el trabajador del mes debido a la aceleración del proceso de digitación en el proyecto establecido durante ese periodo.

• 

  Consorcio Soluciones Registrales SAC & GMD S.A

  Apr 2017 - Mar 2018

  Operador de Aplicaciones

  - Encargado de la recepción, preparación, digitación y digitalización de documentos en el proyecto realizado en la Sunarp, sede central. - Facilité la labor de los jefes del área al recepcionar a tiempo documentos de clientes de mucha importancia.

• 

  Surgicorp S.R.L

  May 2018 - Oct 2018

  Traductor

  - Encargado de traducir folletos, manuales de diferentes tipos de equipos médicos. - Redacción de cartas a clientes en idioma inglés para diferentes proveedores de equipos médicos.- Facilité la labor de los ingenieros traduciendo documentos relacionados con equipos médicos específicos.

• 

  Traductor freelance

  Nov 2018 - now

  Traductor

  - Encargado de traducciones del inglés al español y viceversa de diferentes tipos de textos (técnicos, científicos, farmacéuticos, jurídicos, económico- financiero, minería y medicina).- Recepción de documentación y proyectos de diferentes agencias nacionales y extranjeras de traducción. - Logré la agilización de la productividad durante varios meses con mis colegas de trabajo.