Deep Enrich
Tamás Sisák
Freelance Translator
687 followers
Szeged District, Csongrád, Hungary
Connect with Tamás Sisák to Send Message
Connect
Connect with Tamás Sisák to Send Message
ConnectTimeline
About me
Translator, Reviewer, Project Manager, Language Lead, Creative Director
Education
University of Oulu
2013 - 2013Language Interpretation and TranslationErasmus
University of Szeged
2011 - 2014Postgraduate degree Language Interpretation and TranslationUniversity of Szeged
2008 - 2011Bachelor of Arts (BA) English Studies
Experience
Self employed
Sept 2012 - Mar 2014Freelance Translator
Hunnect Ltd.
Mar 2014 - Aug 2019Providing Language Lead services for Hungarian to an industry leader in transportation and ridesharing services.
Department Lead
Dec 2017 - Aug 2019Language Lead
Oct 2016 - Aug 2019Senior Project Manager
Mar 2014 - Aug 2019
Freelance
Aug 2019 - nowFreelance Translator & Localization EngineerIndustry Leading Tech Client (Confidential)
Jan 2021 - now- Handling transcreation projects for HU- Reviewing projects translated by translators- Scorecarding, TB/Style guide maintenance, coaching for quality improvements and goal setting, trends analysis- Facilitating client discussions - Facilitator between the translator, assessor, LSP, and end client teams- Performing assessments and reporting on assessment trends
Creative Director
Apr 2021 - nowLanguage Moderator
Jan 2021 - now
Licenses & Certifications
- View certificate
Python 3
SoloLearnDec 2018
- View certificate
Foundations of Project Management
CourseraApr 2023
Volunteer Experience
Mediator (Person of Trust)
Issued by Mensa HungarIQa on Oct 2023Associated with Tamás SisákMember
Issued by Mensa HungarIQa on Sept 2021Associated with Tamás SisákVolunteer audiobook narrator to help blind and partially sighted individuals
Issued by Bodor Tibor Cultural Association on Oct 2020Associated with Tamás SisákVolunteer Caretaker
Issued by Szeged Zoo on Sept 2019Associated with Tamás SisákArchitect Volunteer
Issued by Der Bauorden on Aug 2019Associated with Tamás Sisák
Languages
- enEnglish
- huHungarian
Recommendations
Alkım tanrıöver
Senior Manager | Deals at PwCPwC
Rajat gosal
Aspiring AI/ML Engineer | Python | Passionate about AI Innovations & Machine Learning SolutionsBengaluru, Karnataka, India
Meerim sagymbaeva
Software Project ManagerFairfax, Virginia, United States
Ridhima verma
Certified Product Owner | Scrum Master | Agile Advocate | Leading Teams to Success through Continuou...Ludhiana, Punjab, India
Peter xuehao pan
Booking.com PR ProfessionalJing'an District, Shanghai, China
Michel-emmanuel bergé
Il n'existe pas de problème, seulement des solutions ✅️Paris, Île-de-France, France
Mahenth j
Computer Vision EngineerRavensburg, Baden-Württemberg, Germany
Axel brattberg
CopywriterGreater Gothenburg Metropolitan Area
John-beni mazzola
Program Manager at Centro Sistemi Informativi Cantone TicinoCanobbio, Ticino, Switzerland
Abhishek srivastava
Assistant Manager HR | e-Procurement | Auction | GeM Portal | Govt. LiaisingLucknow, Uttar Pradesh, India
Raju kumar paul acma
Manager, Business Planning and Analysis (Retail), Finance Division, Brac Bank Ltd.Bangladesh
Emmanuel kafui
Senior Relationship Manager at CRDB Bank PlcArusha, Tanzania
Shravan gatty
ServiceNow Developer @TCS | ITSM | CSA & CAD CertifiedBengaluru, Karnataka, India
Marta vitale
Incoming DPhil (PhD) student at Oxford University | MSc Genomic Medicine student at Imperial College...United Kingdom
Salvador vazquez reyes
Salvador Vazquez ReyesWorcester, Massachusetts, United States
Arunachalam r
Dynatrace Consultant || Dynatrace Associate certified || YouTuber, Podcaster & Content CreatorIonIdea
Martin austin
IT Business Success LeaderLehi, Utah, United States
Haritha sriram
Application Development Associate at AccentureAndhra Pradesh, India
José maría martínez garcía
Project Manager, Asesor web y CEO en Ultimagame S.L.Andalusia, Spain
John christian,jr
Technical Assistant at PBS-TVLos Angeles Metropolitan Area
...