Talk to sales Try for Free
Sofia Tidqvist

Sofia Tidqvist

Administrator

Followers of Sofia Tidqvist140 followers
location of Sofia TidqvistGothenburg, Västra Götaland County, Sweden

Connect with Sofia Tidqvist to Send Message

Connect

Connect with Sofia Tidqvist to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Localization Success Manager | Translator & Proofreader

  • Education

    • Folkuniversitetet

      2019 - 2019
      Teckenspråk, nybörjarkurs

    • Linnaeus University

      2007 - 2010
      Bachelor of Science - BS Political Science

    • University of Gothenburg

      2013 - 2015
      Filosofie masterexamen (fil.mag.) Translation Studies

      Translation studies.Translation tasks with source languages English and Spanish. Including studies in target language Swedish.Översättningsvetenskap. Översättningsövningar inom källspråken engelska och spanska. Inklusive studier i målspråket svenska.

    • Linnaeus University

      2011 - 2011
      Engelska fortsättningskurs

      English - general course, first level - second semester.

    • Karlstad University

      2011 - 2012
      Spanish I and II

  • Experience

    • Försäkringskassan

      Dec 2012 - Apr 2018
      Administrator

      Administration of temporary parental benefit (VAB) and parental benefit, and yearly income for people with employement and unemployment.Handläggning inom förmånerna tillfällig föräldrapenning och föräldrapenning samt utredning av sjukpenninggrundande inkomst.

    • Eget företag

      Sept 2015 - Mar 2018
      Översättare

      Enstaka uppdrag. Översättning av facktexter från engelska och spanska till svenska.Undertextning samt korrekturläsning.

    • European Commission

      Oct 2017 - Feb 2018
      Blue book trainee

      Översättarpraktikant på kommissionen i Luxemburg. Translation trainee at the European Commission in Luxembourg.

    • TEXTFORUM I GÖTEBORG AB

      Apr 2018 - Jun 2019
      Project Administrator

      Prepare document for translation in Studio2017, put in changes after proofreading and finally to make them ready for delivery to the client. Responsible for the company's GDPR information. Administrationsuppgifter: daglig mejlkontakt med översättare över hela världen, förberedande och slutförande av dokument för leverans till kund, GDPR-arbete och införande av korrektur i Studio2017.

    • European Parliament

      Jun 2019 - Dec 2020
      Translation assistant

      Preparation and finalisation of translated documents. Personnel task such as attendance and also distribution of task within the unit. General administration and support for the Head of Unit.Slutförande av dokument. Personalärenden såsom närvaro och frånvaro. Fördelning av dokument. Allmän administration.

    • Perido AB

      Mar 2021 - May 2021
      Consultant

      Administrator at the Swedish Social Insurance Agency (Försäkringskassan) working with yearly income (SGI) for people with their own businesses. Handläggare på Försäkringskassan för särskilt utredningskrävande SGI.

    • Comactiva Language Partner AB

      Jun 2021 - now
      Localization Success Manager

      I manage localization projects for our customer through our language technology with quality assurance from great language expert from all over the world. My goal is to make sure our customers receive the best quality and have the best process for their need. Localization and quality assurance together with AI-powered language technology in a safe environment.

  • Licenses & Certifications

  • Volunteer Experience

    • Översättare från svenska till engelska under WFC14

      Issued by WFC14 on Nov 2014
      WFC14Associated with Sofia Tidqvist