Rosaline Nancy Kargbo

Experience

• 

  Rosaline Nancy Kargbo – English Language Services

  Jul 2018 - now

  French/Japanese to English Translator, English Copywriter and Content Writer

  Translating and reviewing texts from French/Japanese into English (UK) for direct and agency clients.Working fields and projects include: • Technical documentation: Renewable energy equipment certification, manuals, leaflets, product descriptions, research articles, standards, test procedures• Marketing: Market research (surveys, verbatim responses and open-ended text coding), e-commerce, product descriptions and product category descriptions, editorial content, marketing strategies• SEO: Multilingual keyword research, keyword implementation, metadata and keyword localization____Delivering compelling copy and targeted content to help businesses open doors to new audiences and customers.Frequent copywriting and content writing projects:• Product descriptions• Landing pages• Blog posts• Meta titles and descriptions• Sales emails and newsletters• Brochures and leaflets Show less

• 

  International Atomic Energy Agency (IAEA)

  Sept 2018 - Feb 2019

  Language Services Intern

  Edited English documents such as correspondence and Policy-Making Organs documents in accordance with the IAEA’s style guidelines.Assisted the IAEA's six translation sections by ensuring the accuracy of English data in the terminology database and responding to term requests.Shadowed précis-writers and produced summary records of the September 2018 General Conference and November 2018 Board of Governors meeting.

• 

  International Labour Organization

  Mar 2019 - Nov 2022

  Précis-writer

  Short-term contracts to produce summary records for inclusion in the draft minutes of Governing Body meetings.Contracts:• 346th Session of the Governing Body (November 2022)• 337th Session of the Governing Body (November 2019)• 335th Session of the Governing Body (March 2019)

• 

  Locaria - a Stagwell Group company

  Apr 2019 - now

  Linguist

  Tasks include:• Website localisation for the UK market• Verbatim coding of market research responses• Marketing translation• Proofreading content and bilingual review for brands

• 

  World Health Organization

  May 2019 - now

  Précis-writer

  Short-term contracts to produce summary records of World Health Assembly and Executive Board meetings.Closely following the proceedings of the committees to summarise the main points of discussion, providing references.Checking prepared multilingual statements against delivery and noting changes.Contracts:• 77th World Health Assembly and 155th Session of the Executive Board (June 2024)• 76th World Health Assembly (June 2023)• 75th World Health Assembly and 151st Session of the Executive Board (June 2022)• 74th World Health Assembly and 149th Session of the Executive Board (June 2021)• 73rd World Health Assembly and 147th Session of the Executive Board (November 2020)• 146th Session of the Executive Board (February 2020)• 72nd World Health Assembly and 145th Session of the Executive Board (May 2019) Show less