Kalpana Patankar

Experience

• 

  Artha Translation

  Jan 1997 - Jan 1999

  German-English Translator

  I was responsible for the data entry of translated content using MS Word. I managed Japanese translation contents and assigned translation work to different teams of translators. As part of my responsibilities, I directly communicated with the clients and assisted the owner with official tasks.Held corporate trainings for the employees travelling to Germany for professional needs.

• 

  Freelance

  Jan 1999 - Jan 2002

  German Translator

  Translated contents in various fields like IT, chemical patents, mechanical drawings, mechanical documents, ISO standard checklists, miscellaneous contents from German to English and English to German. Apart from translation, I have conducted corporate training for employees visiting Germany at organisations like Zensar, B&R industrial automation, and Mastek. I have also provided private German lessons to a US immigrant and designed the German-language paper for their school.

• 

  PTC

  Jan 2002 - now

  Localization Technical Consultant