Evangelina González-Wise

Experience

• 

  Kent State University

  Jan 1994 - Aug 1996

  Responsibilities included teaching Elementary and Intermediate Spanish at College level. Responsibilities included translating general and specialized texts in practical translation courses, tutoring Spanish, leading groups in conversational Spanish and library researching for professors.

  • Graduate Teaching Assistant

    Aug 1994 - Aug 1996

  • Research Assistant

    Jan 1994 - Jan 1995
• 

  Lionbridge Technologies

  Jun 1996 - Dec 1996

  Translation Lead, Mentor, Trainer and Spanish Technical Translator (ILE, INT'L)

  Project Lead and Translator in the technical, medical and multimedia fields.Worked for clients such as: JD Edwards, Attachmate, Hewlett-Packard, Datex-Ohmeda, ADAC Laboratories, Baxter Healthcare, ATL, COBE and Sonosite.Senior editor and proofreaderAtlanta Committee for the Olympic Games (ACOG,) Atlanta, GeorgiaTranslations and interpretations for the Olympic CommitteeQuality control of athletes’ biographies, events’ results, flash quotes, and minutes for the International Olympic Committee (IOC)Participation to ACOG’s internal Style Guide and glossaries Show less

• 

  Lionbridge Technologies

  Jan 2000 - Sept 2001

  Localization Project Manager (ILE, INT'L)

  Managed a wide variety of localization projects in different languages for clients listed below.

• 

  Front Range Community College

  Aug 2001 - Dec 2001

  Spanish instructor

  Planned curriculum and taught Spanish language at College level.

• 

  Acolad group

  Oct 2001 - Oct 2008

  • Site Manager (Foreign Exchange Translations)

    Mar 2007 - Oct 2008

  • Program Manager (Foreign Exchange Translations)

    May 2004 - Feb 2007

  • Manager of Project Services (Foreign Exchange Translations)

    Jun 2003 - Apr 2004

  • Localization Project Manager (Foreign Exchange Translations)

    Oct 2001 - May 2003
• 

  Lionbridge Technologies

  Jan 2009 - Jan 2013

  Language Services Quality Manager, USA

  Skills and Areas of Expertise: • 15+ years experience in the Translation/Localization industry • Extensive language teaching experience • Excellent communication, team building, leadership skills and interpersonal skills • Bilingual (English, Spanish) • Extensive managerial experience • Proven success in remote management and cloud environment • Yellow Lean Six Sigma certified

• 

  Lionbridge Technologies

  Jan 2014 - now

  Manage North America Language Services with operational teams in the US, Canada and Costa Rica. Leverage expertise and scale to drive efficient customer-focused teams.North America Ops Quality ChampDrive process consistency across global sites in Canada, US and Latin America.Internal ISO AuditorPerform audits to internal team members in preparation for external certification audits.Mentor at Women at Lionbridge ProgramProvide guidance and support to motivated professional women interested in advancing in their careers. Show less

  • Director of Language Services (Enterprise)

    Aug 2023 - now

  • Director of GLT Language Services, USA

    Jan 2014 - Jan 2024