Talk to sales Try for Free

Ondra Matousek

English Translator

126 followers

Prague, Czechia

Connect with Ondra Matousek to Send Message

Connect with Ondra Matousek to Send Message

Timeline
About me
Senior Account Manager at DataPacket.com
Education
- University of Economics in Prague, Faculty of Informatics and Statistics
  2011 - 2014
  Bachelor's degree Digital Communication and Media/Multimedia
  The 'Multimedia in Economic Practice' programme comprised of lessons in web design & development, audiovisual production or graphic design while providing insight into the economic sphere (micro- and macroeconomics, accounting, statistics, management and advanced mathematics).My Bachelor thesis focused on creating an online translation agency with emphasis on the practical implications of my findings. During the course of writing the thesis, the proposed translation scheme was tested.
Experience
- ATEAS CZ s.r.o.
  Jan 2007 - Jan 2007
  English Translator
  Translated a 47,000-word software documentation for complex security camera solutions from Czech to English.
- Personal Trade Certificate
  Jan 2008 - Jan 2008
  Private English Tutor
  Learned to develop my own skills and create resources through privately tutoring English to people of all ages.
- Landi Multimedia CR s.r.o.
  Jan 2010 - Jan 2011
  E-learning Developer
  Produced over 100 video lessons on HTML and CSS in Czech, subsequently, translated and localised them to English.
- Landi Multimedia CR s.r.o.
  Jan 2012 - Jan 2014
  Content Creator & Project Manager
  Developed interactive language learning materials (themed online quizzes) in English, German, French, Italian and Spanish.Managed a production team of 8 people to curate high-quality voiceover and illustrations.
- Landigo.cz
  Jan 2015 - Mar 2019
  My secondary role at Landigo involves creating English video lessons. My responsibilities include creative direction, script writing and editing. My main role at Landigo.cz entails managing an international team of 50+ freelancers and overseeing the entire production process of e-learning content in English, German, French, Spanish and Italian.In less than 3 years, we gained 250,000 active users in the Czech Republic alone.Landigo.cz was created in 2015 as part of cloud migration of Landi Multimedia CR s.r.o.
  - Video Producer/Editor
    Jul 2018 - Mar 2019
  - Operations Manager
    Jan 2015 - Mar 2019
- DataPacket.com
  Apr 2019 - now
  Senior Account Manager
Licenses & Certifications
- Cambridge English: Advanced (CAE)
  University of Cambridge
  Jun 2010