
Oana Solyom
English Translator

Connect with Oana Solyom to Send Message
Connect
Connect with Oana Solyom to Send Message
ConnectTimeline
About me
Product Owner | Requirements department manager | Aspiring Product Manager
Education

Victor Ungurean Technical College
2004 - 2008Certified Draftsman in Construction Construction Engineering
Babes-Bolyai University
2008 - 2011Undergraduate Physics
Experience

SC Lucarin SRL
Feb 2013 - Mar 2015English Translator- Translating contracts and business offers;- Maintaining a good relationship with all active business partners;- Participating in negotiation meetings;

Gameloft
Mar 2015 - Jan 2017- Writing test cases specific to a project or that can be generally used;- Managing a mini-team of 2-3 testers;- Ensuring that new testers have all the information they need in order to do their tests;- Review and evaluate bugs reported by testers assigned to me;- Creating testing documents that shorten test times;- Training team members- Exploratory, functional, regression and performance tests on iOS applications.- Compatibility testing on a wide range of device and firmware combinations;- Full Walk-through testing;- Technical requirements and checklist tests. Show less
Senior QA Tester
Jan 2016 - Jan 2017QA Tester
Mar 2015 - Jan 2016

SMEDIX Inc
Jan 2017 - Oct 2019• Very good understanding of project scope management and prioritization• Define needs, desired outcomes, constraints, assumptions and risks in order to create business cases• Basic understanding of architecture and software design• Excellent understanding of the development process (development methodologies, techniques)• Good understanding and experience in using tracking tools (ADO, TFS, Jira etc.)• Able to break down complex modules with a high degree of uncertainty in functionalities• Can provide help across teams and is actively involved in coaching/mentoring activitiesTasks and responsibilities:• Write/review product documentation• Participate in elaborating and executing the product vision• Identify, create and manage product/technical requirements• Elaborate acceptance criteria• Participate in team events to validate the system design, code, documentation and confirm the system adheres to documented requirements.• Participate in refinement meetings• Define acceptance criteria• Lead teams and activities• Guide, mentor and coach engineers, technicians• Deliver trainings, presentations to increase the product knowledge of the team Show less Manual testing of a sample tracking medical software developed for hospitals and laboratories in US and Europe, being part of a team of 7 testers.Tech stack used on the project:- .NET Core- C#- WaterfallKnowledge and expertise:- exploratory testing- whitebox testing- good documentation writing skillsWorth mentioning:- acted as a team lead as part of a process improvement within the testing team to streamline the testing process. this led to decreasing the turnaround time of the testing effort by ~20%- acted as requirements engineer, contributing to the overall content of the features delivered in order to align the development team with stakeholder needs. Show less
Requirements Analyst
Sept 2018 - Oct 2019Software Tester
Jan 2017 - Sept 2018

Perficient
Oct 2019 - nowProduct Owner/ Lead Business ConsultantActing as product owner for a team of 20+ people (manual and automation testers, developers) working on a sample tracking product used by pathology labs worldwide.Part of my responsibilities include:* lead and inspire a cross-functional team to execute the product vision and strategy* assess the market for opportunities to enhance processes, product design, service design, and value proposition.* supervise the implementation of global marketing strategy into the software development lifecycle and maintain up-to-date market knowledge,* incorporate the customer and stakeholder requirements into design thinking and service development* Comfortable in using Azure DevOps, Agile frameworks (SAFe, Scrum, Kanban), Miro, and tools internal to the client.* 6 successful major software releases over the course of 6 years acting as both requirements engineer and product ownerExcellent stakeholder management skills, my position allowing me to interfere and propose strategic solutions for improving the product while also managing the needs of stakeholders* Aligning the designed and delivered software solution by understanding enterprise problems and goals, analyzing needs and solutions, devising strategies, driving change and facilitating stakeholder collaboration. Show less

SMEDIX Inc
Nov 2022 - nowRequirements Department ManagerBuilt from scratch the requirements engineering department, as part of our company's mission to increase the results and impact on all projects. Our main goals were:- increase the expertise on requirements engineering within the medical device field- develop knowledge around regulatory documentation to meet our current and future clients' needs- ensure both capacity and capability to sustain the company's growthPart of my role:- mentoring and coaching the requirements engineers to reach their goals and potential- act as career manager for the department members, ensuring they are prepared to enroll on any given project- assess and establish the learning path for entry level and junior level employees- facilitate the performance appraisal of the team- oversee the internship and ensure the expected results are met- successfully created and delivered over 40 presentations and trainings for the community of requirements engineers, testers, developers and other stakeholders. Show less
Licenses & Certifications
- View certificate

Certified SAFe® 5 Product Owner/Product Manager
Scaled Agile, Inc.Jun 2020 - View certificate

Certified SAFe® 5 Practitioner
Scaled Agile, Inc.May 2020 
Design Thinking Fundamentals
DesignThinkers AcademyMar 2019
Languages
- enEnglish
Recommendations

Rishav kumar
Landing Page Developer | Digital Marketer | Helping Businesses Thrive with Scalable Web Solutions an...Patna, Bihar, India
Doyamoi chutia
Lead security officer at four seasons hotels and resortsChennai, Tamil Nadu, India
Gamze saydam
Türk Havacılık ve Uzay Sanayii şirketinde Lead Project EngineerAnkara, Ankara, Türkiye
Susheel veerwani
MBA student at GD Goenka University.Gurugram, Haryana, India
Kumar s
SAFe Scrum Master, Tech Lead, Software Development at FinastraThiruvananthapuram Taluk, India
Jesús daniel cruz díaz
Zone Malting Specialist at Anheuser-Busch InBevMexico City, Mexico
Rudal gawande
Sap HCM and SuccessFactors Consultant at AtosPune, Maharashtra, India
Leen kayyali
ArchitectRiyadh, Saudi Arabia
Chaitanya nehate
Senior Design Engineer at Tata Motors | Expertise in ADAS Vehicle Integration, Electrical System Pac...Pune, Maharashtra, India
Rachel vanneste
Certified Genetic Counsellor & Current Chair of the Canadian Board of Genetic Counselling (CBGC-CCCG...Canada
Caitlin lorenz
General ManagerPueblo, Colorado, United States
Madison baldwin
Client PartnerNashville, Tennessee, United States
Yoser tápanes vázquez
Co-Founder and CEO at TML SOFTWARE SRLCuba
Suprabha samal
Coppell, Texas, United States
Johni parthipan
Facilities Manager at JLL IndiaBengaluru, Karnataka, India
Laura thibodeau, shrm-scp
Owner, Springborn StaffingPortland, Maine, United States
András szlucky
Order Management Expert – NokiaBudapest, Budapest, Hungary
Abdul wasay
Technical Recruiter @ NetPolarity, Inc. | Civil EngineeringCampbell, California, United States
Anirudha das
"ELECTRICAL/HR Consultant and Human Right defender ""Self Employed"""Pallahara, Odisha, India
Terry z.
Leadership, Mentor, Advisor.United States
...