Maryna Vaskovets

Experience

• 

  Департамент переводов

  Aug 2014 - Jun 2015

  Translation Specialist

  Main responsibilities:- translation of documents of various themes from Russian/Ukrainian into English and vica versa;- document preparation for notarial certification;- cooperation with Notarial Officers;- document translation in a very short terms;- participation in big projects.

• 

  «Азбука». Международная сеть бюро переводов

  Jul 2015 - Jul 2017

  Main responsibilities:- ensuring work on effective and cultural service of Clients, creating comfortable conditions for them;- advice concerning Apostille and document translation, acceptance of clients' documents, document prepation for further notarial certification;- carrying out mutual settlements with Clients and preparation of reporting documentation;- settlement of conflict and non-standard situations;- maintenance of Clients data base;- coordination of full-time and part-time translators;- distribution of orders among translators and control over them;- seeding of Clients' and translators' database;- reporting to the Company Director. Show less

  • Translation Specialist

    Jul 2015 - Jul 2017

  • Senior Office Manager

    Jul 2015 - Jul 2016
• 

  ABBYY LS

  May 2017 - now

  Freelance Translator

  Main responsibilities:- translation of documents in short terms;- work in SmartCAT platform.

• 

  Nordic Hamburg Shipmanagement

  Sept 2017 - Jan 2018

  Payroll Officer

  Main responsibilities:- payroll accounting, documentation maintenance;- correspondence with Seafarers and Masters in relation with salary;- check of monthly reports;- reporting to the Company Administration;

• 

  STS-Belpolyplastic

  Mar 2018 - Jun 2019

  Marketologist

  Main responsibilities:- maintenance of web-site, filling of web-site content;- control of advertising material provision;- cooperation and correspondence with advertising agencies;