Talk to sales Try for Free
Sara Elena Daza Muñoz

Sara elena daza muñoz

bookmark on deepenrich
location of Sara Elena Daza MuñozLeipzig, Saxony, Germany
Phone number of Sara Elena Daza MuñozView Mobile No.
Followers of Sara Elena Daza Muñoz102 followers

  • Timeline

  • About me

    Translator and proof-reader DE-EN>ES

  • Education

    • Ies domenico scarlatti

      2009 - 2011
      Bachillerato fine/studio arts, general

      Dominio de las principales artes plásticas y conocimiento general de la historia del arte.

    • Universidad rey juan carlos

      2015 - 2019
      Grado en traducción e interpretación de idiomas language interpretation and translation

      En este grado me he formado como profesional de la comunicación multilingüe con un conocimiento integrado en las áreas relacionadas con los estudios de traducción e interpretación en inglés, alemán y español. Ello me permite realizar traducciones e interpretaciones de calidad en diferentes registros y de campos temáticos diversos y adaptarse de manera eficiente a un contexto laboral complejo. También me permite ser capaz de liderar y participar en equipos de trabajo interdisciplinares y… Show more En este grado me he formado como profesional de la comunicación multilingüe con un conocimiento integrado en las áreas relacionadas con los estudios de traducción e interpretación en inglés, alemán y español. Ello me permite realizar traducciones e interpretaciones de calidad en diferentes registros y de campos temáticos diversos y adaptarse de manera eficiente a un contexto laboral complejo. También me permite ser capaz de liderar y participar en equipos de trabajo interdisciplinares y acometer proyectos de edición y traducción a nivel nacional e internacional. Show less

    • Universidad complutense de madrid

      2011 - 2013
      Estudios ingleses english language and literature, general

      He adquirido un amplio conocimiento del mundo angloparlante en todas sus facetas (lingüística, literaria, histórica, cultural, humana, etc.) que me permite desarrollar una actividad profesional, académica e investigadora e integrarse de manera satisfactoria en el mundo laboral.

    • Universitat de vic – universitat central de catalunya (uvic-ucc)

      2020 - 2022
      Master's degree in specialised translation translation and interpretation

      Especialidad en traducción jurídica y económica y traducción literaria EN > ES

  • Experience

    • Nike

      Jul 2011 - Jan 2012
      Vendedor especializado en productos deportivos

      Venta, atención al cliente y control de stock.

    • Nike

      Jun 2012 - Feb 2013
      Vendedor especializado en productos deportivos

      Venta, atención al cliente y control de stock.

    • Krowim

      Aug 2013 - Aug 2014
      Manager y visual merchandiser

      Gestión de equipo, resolución de conflictos. Implantación de nuevas colecciones y creación de escaparates.

    • Inside

      Jul 2015 - Jun 2016
      Vendedor retail

      Venta, atención al cliente y control de stock.

    • Humana spain

      Sept 2016 - Jul 2017
      Vendedor retail

      Venta, atención al cliente y control de stock.

    • Mango

      Jul 2017 - Jul 2018
      Vendedor retail

      Venta, atención al cliente y control de stock.

    • Bee rent ltd

      Apr 2019 - Mar 2021
      Translator / account manager

      Manage relations with municipal managers and the customer service team. Search for service providers. Translation, interpretation and proofreading services EN-ES/ES-EN. Content creator.

    • Ad direct

      Feb 2020 - Mar 2021
      Operations office

      German and Spanish market operations, data interpretation and analysis.

    • Mindmonia

      Feb 2021 - Sept 2021
      Translator and proof-reader

      Creation, translation and revision of EN-ES content.

    • Greyhead business

      Feb 2021 - May 2021
      Asistente ejecutiva

      Tareas administrativas, de contabilidad y gestión. Servicios de intérprete. EN <> ES

    • Blarlo

      Feb 2021 - May 2021
      Traductor

      Traductora autónoma de contenido sobre marketing DE > ES

    • Laboratorio sq-lingüístas forenses

      Mar 2022 - May 2022
      Traductora

      Creación de corpus. Etiquetado del corpus. Búsqueda de bibliografíade referencia. Análisis de datos y extracción de resultados yconclusiones. Asistencia y participación en los seminarios del Dpto. deI+D+i en lingüística forense.

    • World health organization

      May 2022 - Jul 2022
      Traductora

      Traducción de los artículos del Weekly Epidemiological Record (WER) EN > ES

    • Swappie

      May 2024 - now

      Handling of products, manual customer payments, returns, investigation, and resolution of cases with customer service. Management of two departments. Training, process development, and quality control.

      • Handling Specialist

        May 2023 - now

      • Process Expert

        May 2024 - Aug 2024

  • Licenses & Certifications

    • Testdaf zertifikat c1

      Testdaf-institut
      Jun 2025

    • Lean six sigma yellow belt certification

      Goleansixsigma.com
      Nov 2023
      View certificate certificate

    • English c1 level

      Cambridge assessment international education
      Oct 2019
      View certificate certificate

    • Competencias digitales

      Google actívate
      Mar 2020
      View certificate certificate

    • Certificado productividad personal

      Google actívate
      Mar 2020

    • Microsoft office specialist word

      Microsoft
      Dec 2015
      View certificate certificate

  • Volunteer Experience

    • Traductor autónomo

      Issued by ONG Plan Internacional on Feb 2019
      ONG Plan InternacionalAssociated with Sara Elena Daza Muñoz