Talk to sales Try for Free
Daniele Belmiro

Daniele Belmiro

News Reporter

Followers of Daniele Belmiro694 followers
location of Daniele BelmiroSpain

Connect with Daniele Belmiro to Send Message

Connect

Connect with Daniele Belmiro to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    QA Tester | Project Manager | Localization Specialist | Editor

  • Education

    • EL País School of Journalism, Universidad Autónoma de Madrid

      2013 - 2014
      Master's degree Journalism

    • Ironhack

      2024 - 2024
      Data analytics

    • Federal University of Rio de Janeiro

      2007 - 2012
      Bachelor's degree COMMUNICATION, JOURNALISM, AND RELATED PROGRAMS

  • Experience

    • El Pais

      Jan 2014 - Dec 2014
      News Reporter

      Wrote articles and features for print and online Latin America editions. Wrote and edited a documentary on the 10th anniversary of the Madrid bomb attacks. Produced videos and translated to Spanish the daily content of the Brazilian edition.

    • GloboNews

      Aug 2015 - Dec 2015
      News Editor

      Wrote and edited international news on politics, economics, society, sports, culture and science. Responsible for news writing during important worldwide events, such as the November 2015 Paris terrorist attacks and the European migrant crisis.

    • Folha de S.Paulo

      Jan 2016 - Apr 2016
      News Reporter

      Full-time reporter, writing articles on politics, economics and society.

    • AFP

      Apr 2016 - Dec 2019
      Editor

      Translated (Spanish and English to Portuguese) and edited articles mainly on science, technology, environment, health and society.

    • VTEX

      Nov 2019 - Oct 2022
      Localization Specialist and Project Manager

      Managed translation requests, defined project schedules and ensured the quality of the work. Localized the company’s platform interface and documentation to provide a native experience for international clients. Conducted thorough evaluations of the platform provided to retailers, ensuring its functionality and identifying any areas for improvement. Created and maintained glossaries, term bases and style guides.

    • 2K

      Dec 2022 - Jul 2023
      Localization QA Tester

      Tested games to identify any potential issues and verified if subtitles and voice-overs were correct. Reported bugs and conducted regression testing and compliance checks. Translated and proofread content from a variety of games.

    • Global Alumni

      Jul 2023 - Apr 2024
      Editor

      Proofreads and edits Tech and Business courses in Brazilian Portuguese. Makes sure all the content is well-structured, grammatically correct and following the style guidelines. Updates style guides and glossaries.

    • Codere Online

      Apr 2024 - now
      QA Tester CRM

  • Licenses & Certifications

    • RMT DA PT 2024-09-17 ES Europe/Madrid ES (64f9d73a3689ad002ac79d91)

      Ironhack
      Mar 2025
      View certificate certificate

    • Commerce Management Certification - Level 1

      EICOM Institute
      Aug 2022
      View certificate certificate