Shean Gass

Experience

• 

  Zab Translation Solutions

  May 2019 - Oct 2019

  Project Manager

  Arranged translations with various companies and translators. Clients included public schools, software companies, and retailers.Formatted and prepared documents with Adobe Acrobat, InCopy, Photoshop, and Microsoft Office tools. Added subtitles in different languages in After Effects.Used Trados to translate, prepare, and export documents.

• 

  Heartland Automotive

  Oct 2019 - Oct 2020

  Administrative Assistant / Japanese Translator

  Worked directly under the general manager of the administration department at a Japanese owned company that supplies parts for Subaru.Created ringi documents, purchase requisitions, cost comparison sheets, and proposals. Also created reports and posters. Prepared charts and graphs for use in presentations. Translated charts and PowerPoint presentations into English. Helped plan projects and presentations. Updated employee database.Sent out emails to Japanese staff members. Helped Japanese staff members with social security registration and new hire forms. Interpreted for presentations and discussions. Helped Japanese members of the company with day to day needs, such as enrolling children in school, hospital visits, and registration. Show less

• 

  QSciences

  Oct 2020 - Oct 2021

  Japan Market Coordinator

  Reviewed the product labels, videos, welcome kits, and other marketing materials for the Japan market. Managed websites that hosted product sheets, videos, ordering, reports, and more.Planned and hosted online video event for customers of the Japan market. Created transcripts for videos, then inserted Japanese subtitles into the videos. Reported directly to the marketing manager and president of the company. Directly presented ideas, drafts, and solutions. Conducted meetings to present current status of projects. Worked as an in-between for the home office in the US and a team of consultants in Japan. Show less

• 

  Ortho Development Corporation

  Apr 2022 - now

  Associate Product Manager - Japan Market

  Prepares and presents project gateway reviews and business cases for orthopedic products in the Japan market. Plan cadaver labs to demonstrate products and receive feedback.Conduct cross-functional meetings and follow up with stake holders in different departments. Participate in company calls with parent company in Japan. Reviews Japanese to English translated materials to be used on company website. Edits surgical technique guides to be used by surgeons. Reports to Director of Product Management. Show less