Elena Hernández

Experience

• 

  Ateneo de Madrid

  Jan 2003 - Jan 2011

  Departamento de Publicaciones

  Redacción y corrección de textos, y coordinación entre autores, la editorial y la imprenta.

• 

  Freelance

  Jan 2012 - now

  Correctora profesional - Lectora editorial

  Me gusta trabajar con textos y hacer que estos se entiendan. Realizo una revisión literaria del texto original, atendiendo a la ortografía, gramática, léxico y sintaxis y trabajo para conseguir una mejor coherencia en el desarrollo del argumento y la cohesión de las frases, sin perder de vista el vocabulario y salvaguardando el estilo y la intención del autor.

• 

  Editorial Editex

  Jan 2013 - now

  Correctora

  Corrección ortotipográfica y de estilo de libros de texto. Lengua, matemáticas, salud, electricidad, dibujo técnico, etc.

• 

  Editorial Síntesis

  May 2014 - Jan 2016

  Corrección de textos y organización de material didáctico

  Corrección de textos técnicos y profesionales y organización de los materiales didácticos extra para el profesor.

• 

  Clientes particulares

  Jan 2019 - now

  Correctora de textos

  Tania García, fundadora de la web Edurespeta, autora de los libros «Educar sin perder los nervios» y «Guía para padres y madres imperfectos que entienden que sus hijos también lo son» y de los artículos «Internet es positivo para nuestros hijos, la clave está en los límites» y «Claves para manejar los celos entre hermanos». He corregido el libro "Cavia" para el diario "ABC" del Grupo Vocento, que recoge los últimos cien artículos galardonados con el prestigioso premio de periodismo Mariano de Cavia, puesto en marcha en 1920.Además, colaboro con la empresa Ineditum, que ofrece servicios para que el cliente pueda transmitir con claridad sus ideas a la comunidad internacional.Algunas de las editoriales con las que he trabajado con Ama Negra Ediciones, Ediciones Kiwi y Editorial Quaestio.Otros de mis trabajos han sido «Harvey» de Rosario Allpas; «Un otoño innombrable», de Alberto Segundo Esteban; «El comando senil y la auxiliar de geriatría», de Vicente N. Calvo; «Travesías», de Corina Ursini; «Lapamán», de Alberte Momán Noval, «El rodado», de Rafel Forteza, o «Vivir sin migraña», de Séfora Bermúdez. Show less