Talk to sales Try for Free
Serena Sorri

Serena Sorri

Translator and Head of the Italian Office

location of Serena SorriFlorence, Tuscany, Italy

Connect with Serena Sorri to Send Message

Connect

Connect with Serena Sorri to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Owner at Serena Sorri Technical Translations

  • Education

    • British Study Centre at the British Council - Singapore

      1996 - 1997
      Associate’s Degree Business English

    • ITG G.Vasari Firenze

      1978 - 1983
      High School Diploma Technical High School in Building Construction and Surveying

    • Università degli Studi di Firenze

      1985 - 1986
      2 years Architecture

  • Experience

    • Bruel & Kjaer Sound & Vibration Measurement A/S

      Jan 1988 - Jan 1991
      Translator and Head of the Italian Office

      Technical translator and Head of the Italian Office, Marketing & Communications Dpt.

    • Eli Lilly and Company

      Jan 1991 - Jan 1995
      Department Coordinator

      Customer Service, Sale Assistance, Purchasing Orders, and Department Coordinator

    • Bruel & Kjaer Sound & Vibration Measurement A/S

      Jan 1995 - Jan 2001
      Freelance Translator

      Technical and commercial literature, Instruments’ user interfaces and Application Software from English into Italian

    • BK Medical

      Jan 1995 - Jan 2003
      Freelance Translator

      Technical and commercial literature, Instruments’ user interfaces and Application Software from English into Italian

    • Serena Sorri Technical Translations

      Jan 2001 - now
      Owner

      Translation and Localization of technical and commercial literature, instruments’ user interfaces and application software from English into Italian

    • Brandcoding Ltd.

      Jan 2001 - Jan 2015
      Promoter

      SaleInternational Exhibitions

    • ITA - Italian Trade Agency

      Jan 2001 - Jan 2015
      Interpreter

      Interpreter for international trade exhibitions

  • Licenses & Certifications

    • Business English Course

      British Council - Singapore

    • FVU Trin 4 (C1.1)

      København Sprogcenter
      Jan 2018

  • Volunteer Experience

    • Committee

      Issued by Italian Women's Group in Singapore on Jan 2005
      Italian Women's Group in SingaporeAssociated with Serena Sorri