Talk to sales Try for Free
Claudia Giani

Claudia Giani

Internship: Receptionist

Followers of Claudia Giani556 followers
location of Claudia GianiNaples, Campania, Italy

Connect with Claudia Giani to Send Message

Connect

Connect with Claudia Giani to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Project Manager at SEDA IT - IG page Chinonleggenonlosa creator

  • Education

    • ITIRI (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales), Strasbourg

      2015 - 2017
      Master's Degree Audiovisual Translation

      Audiovisual translation and adaptation.Dubbing techinques. Languages: French, English, Romanian.

    • Université de Rouen

      2013 - 2014
      ERASMUS PROGRAMME Cultural Mediation

    • Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa

      2014 - 2015
      Professional Master's Programme Cultural Mediation

      Languages: English, French. Tourism management, marketing, language of tourism, business English and FrenchTranslation, simultaneous, consecutive and chuchotage interpretation.

    • Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa

      2011 - 2014
      Bachelor's Degree Cultural Mediation 110/110 summa cum laude

      Languages: English, French, Chinese. Specialised translation and interpretation (simultaneous, consecutive and chuchotage).

  • Experience

    • Hotel Marinetta

      May 2013 - Oct 2013
      Internship: Receptionist

      Translation of flyers and brochures in English and FrenchWelcoming and greeting Italian and foreign guests, menu trascription, use of the room scheduling management software, check-in and check-out

    • Sound Art 23

      Apr 2016 - Sept 2016
      Internship: Audiovisual translation and adaptation

      Dubbing director assistant​Translation and adaptation (FR>IT e EN>IT​) of many TV and big screen movies, such as "L'Ami François d'Assise et ses frères" (Arnaud Louvet e Renaud Fely) and "Frantz" (François Ozon)Pre-dubbing stage organisationTrascription of dialoguesGeneral management of dubbing shifts

    • Boeing

      Sept 2017 - Jun 2018
      Interprete e Analista

      - Interprete di trattativa EN > IT, IT > EN per supervisori americani- Analista di Produzione

    • IRPLAST S.p.A.

      Jul 2018 - May 2019
      Commerciale estero

      - Relazioni con clienti esteri e italiani;- Inserimento ordini, follow up spedizioni, gestione reclami e offerte;- Utilizzo del gestionale AS400.

    • Seda International Packaging Group

      May 2019 - now

      - Gestione dell’ufficio commerciale composto da 4 risorse. Supervisione del parco europeo dei clienti, reportistica di fatturato, visite al cliente.- Cura e gestione del prodotto in tutte le sue fasi: dalla creazione fino alle reazioni post vendita.- Gestione e localizzazione dei progetti della sede italiana e delle filiali estere: budgeting, scheduling e accounting. Reportistica e coordinamento della performance dei vari attori del progetto.- Formazione del personale. - Gestione completa del parco Europa di un unico Account;- Inserimento ordini, reclami ed elaborazione quotazioni al cliente;- Coordinamento delle varie fasi di produzione e spedizione. - Utilizzo del gestionale AS400- Formazione del personale- Project management: coordinamento completo dalla fase progettualistica alla vendita sul mercato di nuovi prodotti sviluppati su richiesta del cliente.

      • Team Lead Ufficio Commerciale - Project Manager

        Aug 2023 - now

      • Project manager - Commerciale Estero

        May 2019 - Aug 2023

  • Licenses & Certifications

    • HSK 2 IN CHINESE

      Jul 2015

    • DALF C1 IN FRENCH

      Jun 2015