Talk to sales Try for Free
Ségolène Gaschignard

Ségolène Gaschignard

Secrétaire

Followers of Ségolène Gaschignard313 followers
location of Ségolène GaschignardCork Metropolitan Area

Connect with Ségolène Gaschignard to Send Message

Connect

Connect with Ségolène Gaschignard to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    French Customer Support Specialist chez Telus International

  • Education

    • Institut Supérieur de Traducteurs et d'Interprètes

      2013 - 2016
      Bachelier en Traduction-Interprétation en cours Anglais, Espagnol, Traduction, Cours Généraux

      cours de langues, cours de français et cours généraux pour aborder ensuite le master en traduction ou en interprétation.Les cours de langues permettent d'approfondir les connaissances dans les deux langues étrangères Anglais et Espagnol, tandis que les cours de français renforceront les compétences dans la langue cible de la formation. Enfin, les cours généraux (droit, économie, histoire, philosophie, histoire et théories de la traduction, etc.) permettent d'accéder à une culture… Show more cours de langues, cours de français et cours généraux pour aborder ensuite le master en traduction ou en interprétation.Les cours de langues permettent d'approfondir les connaissances dans les deux langues étrangères Anglais et Espagnol, tandis que les cours de français renforceront les compétences dans la langue cible de la formation. Enfin, les cours généraux (droit, économie, histoire, philosophie, histoire et théories de la traduction, etc.) permettent d'accéder à une culture générale étendue, indispensable à l'exercice de la profession. Show less

    • Universidad de A Coruna

      2010 - 2010
      Semestre Erasmus Philologie

      Séjour Erasmus en faculté de Filologie

    • La Perverie Sacré-Coeur

      1999 - 2006
      Baccalauréat littéraire

      Activities and Societies: Participation active dans les Choeurs de la Perverie (chorale) pendant le collège. Option Anglais renforcéLatin et grec de 5e à Terminale.

    • Universidad del Valle de México

      2006 - 2007

      Activities and Societies: Rotary Youth Exchange Program Année d'échange où l'étudiant suit des cours équivalents à la dernière année d'études terminée dans son pays d'origine. L'école reste la même toute l'année alors que l'étudiant change plusieurs fois de familles d'accueil.Grande école de la vie en matière d'adaptation à un nouveau pays, le Mexique dans mon cas, et à différentes familles. Ouverture d'esprit sur la culture du pays et sur ceux des autres étudiants étrangers également en échange.

    • Heriot-Watt University

      2018 - 2019
      Postgraduate Diploma -French-Spanish-English) Language Interpretation and Translation

      Activities and Societies: Sustainability Society Development on theory and practice of Interpreting techniques (Consecutive, Simultaneous and Liaison); Intercultural Communication in the Workplace; Intercultural Perspectives on Sustainable Development; Translation Technologies

    • Conservatoire National des Arts et Métiers

      2012 - 2013
      Formation d'anglais English Language and Literature, General

      Préparation de concours. Formation d’anglais et bilan de compétences.

    • Université catholique de l'Ouest

      2007 - 2012
      Licence d'Anglais Langues étrangères appliquées Mention Assez Bien

      Activities and Societies: Journal de l'Institut de Perfectionnement des Langues Vivantes Semestre I de 3ème année : Echange Erasmus (Universidade de La Corogne, Espagne).Diploma in Business English (DBE) (Anglais commercial) Niveau C1

  • Experience

    • Etude notariale

      Jul 2010 - Jul 2011
      Secrétaire

      Deux stages d'un mois (Juillet 2010 et Juillet 2011) dans l'étude notariale de Maitre Patrick Gaschignard à Héric, FranceMissions effectuées : Aide au secrétariat (accueil, courriers, classement, archives, demande de formalités). Aide auprès du service Négociation immobilière (visite de maison, prise de mesures, entrées de données sur logiciel)

    • Sustrans

      May 2012 - Jun 2012
      Agent de prospection dans le cadre de la sensibilisation au transport durable à Cardiff.

      Réalisation d’enquêtes et distribution d’informations gratuites.

    • Centre des Congrès de Nantes

      Aug 2013 - Sept 2013
      Hôtesse d’accueil bilingue français-anglais.

      Missions ponctuelles : Accueil à l’aéroport de la ville de Nantes et à la Cité des Congrès. Distribution de boitiers de traduction.Vestiaire.

    • Restaurant La Guinguette

      Aug 2013 - Aug 2013
      Barmaid. Serveuse

      Tenue du bar. Service en salle et terrasse. Mise en place de salle et terrasse. Tenue de caisse.

    • BNP Paribas

      Nov 2014 - Dec 2014
      Stage d'observation

      Trois jours (24 au 26 novembre 2014) de stage d'observation en interprétation. Interprétation Français - Anglais.Familiarisation avec le matériel. Distribution de boitiers de traduction. Contact avec les autres interprètes

    • Capoue

      Jul 2015 - Sept 2015
      Serveuse

      Vente de glaces. Service et mise en place en salle et en terrasse. Tenue de caisse

    • Cours de français - soutien scolaire

      Mar 2016 - Aug 2016
      Professeur

    • Complétude / Cours Legendre

      Mar 2018 - Jun 2018
      Professeur d’anglais

      Cours d'anglais niveau collège / lycée

    • Le Bistronome Nantais

      Jun 2018 - Aug 2018
      Barmaid/Serveuse

    • TELUS International Ireland

      Feb 2020 - now

      General Support, Account Lockout, User Safety

      • French Customer Support Specialist - Fintech

        Nov 2020 - now

      • Customer Support Specialist - GoFundMe

        Apr 2020 - Oct 2020

      • FR Tech Customer Support - Fintech

        Feb 2020 - Mar 2020

  • Licenses & Certifications

  • Honors & Awards

    • Awarded to Ségolène Gaschignard
      Green Ambassador Telus International Sep 2022 Active participation to Dream Green meetings and events.
    • Awarded to Ségolène Gaschignard
      Diploma in Business English Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Britannique Jun 2012

  • Volunteer Experience

    • Lutte contre la criminalité organisée

      Issued by Cultura contra Camorra on Apr 2015
      Cultura contra CamorraAssociated with Ségolène Gaschignard

    • Guide

      Issued by Firing Line Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier on May 2012
      Firing Line Cardiff Castle Museum of the Welsh SoldierAssociated with Ségolène Gaschignard

    • Responsable des échanges Nantes - La Corogne

      Issued by Préparation des Journées Mondiales de la Jeunesse on Mar 2010
      Préparation des Journées Mondiales de la JeunesseAssociated with Ségolène Gaschignard

    • Responsable et animatrice

      Issued by Association des Guides et Scouts Europe on Jan 2007
      Association des Guides et Scouts EuropeAssociated with Ségolène Gaschignard