Talk to sales Try for Free
Ines Sa

Ines Sa

Translator / Subtitler

Followers of Ines Sa310 followers
location of Ines SaZurich, Zurich, Switzerland

Connect with Ines Sa to Send Message

Connect

Connect with Ines Sa to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Account Manager

  • Education

    • Universidade do Minho

      2006 - 2009
      Licentiate degree Línguas Aplicadas 14

      Linguas: Inglês; Alemão; Árabe

    • Universidade do Minho

      2009 - 2012
      Master's degree Tradução e Comunicação Multilingue

      Tradução Especializada; Interpretação

    • Universität Hohenheim

      2009 - 2009
      Intensivkurs "Deutsch im Ländle von Porshe und Schiller"

  • Experience

    • Sintagma Traduções

      Feb 2011 - Aug 2012
      Translator / Subtitler

      - Translation, creation and correction of subtitles for national channels and cable TV; - Translation and revision for dubbing; - Literary translation.

    • Aheltransp - Serviços para o transporte

      Sept 2012 - Sept 2015
      Administration Assistant

      - Management of contracts and payments- Management of sales commissions- Commercial support- VAT refund- Management of driver’s fines in national and international roads- Construction of a national and international garagenetwork, specialized in truck’sbreakdown- General office tasks

    • Freelance translator

      Sept 2015 - Aug 2017
      Independent Translator

      Language Combinations:English - PortugueseSpanish - PortugueseFrench - English

    • PortDance

      Sept 2017 - Nov 2019
      International Sales Manager

    • AVENUE Real Estate

      Dec 2019 - Nov 2020
      Administrative Assistant

    • SEMPER

      Dec 2020 - Dec 2024

      • Account Manager

        Jan 2023 - Dec 2024

      • Assistant Account Manager

        Dec 2020 - Dec 2022

  • Licenses & Certifications

    • Seguro Automóvel

      DLC - Distance Learning Consulting
      Jun 2021

    • Certificado de Competências Pedagógicas

      IEFP
      Dec 2016

    • Introduction to Data Science

      Cisco
      Jan 2025
      View certificate certificate

    • Alto Desempenho Comercial

      Paulo de Vilhena - Alavancagem nas Empresas
      Jul 2017

    • Curso de Alta Produtividade em Vendas

      Paulo de Vilhena - Alavancagem nas Empresas
      Mar 2018

    • PDEADS - Profissional Training of People Directly Involved in the Insurance Activity

      MOFP
      May 2022

  • Volunteer Experience

    • Recolha de Alimentos

      Issued by Banco Alimentar Contra a Fome
      Banco Alimentar Contra a FomeAssociated with Ines Sa