Elisa Fiore

Elisa Fiore

Independent Translator and Interpreter

Followers of Elisa Fiore325 followers
location of Elisa FioreAmsterdam, North Holland, Netherlands

Connect with Elisa Fiore to Send Message

Connect

Connect with Elisa Fiore to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Assistant Professor of Urban Geography at Utrecht University

  • Education

    • Università degli Studi di Firenze

      2010 - 2011
      Master's degree Gender, Equal Opportunities and Intercultural Studies
    • Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

      2002 - 2006
      Bachelor's degree European Languages and Cultures
    • Utrecht University

      2013 - 2015
      Research Master Degree Gender and Ethnicity
    • University of Westminster

      2006 - 2007
      Master's degree Conference Interpreting Techniques
  • Experience

    • Self-employed translator, editor, proof-reader

      Sept 2007 - Jan 2010
      Independent Translator and Interpreter

      Self employed freelance translator and interpreter, certified translations, interpreting services for events, fairs and conferences

    • UNICEF Italia

      Jan 2009 - Jun 2010
      Freelance Translator

      English-to-Italian and Italian-to-English translation of official documents and reports

    • Asinitas onlus

      Jan 2010 - Jan 2013
      Social Worker

      Teacher of Italian as a second language, fundraising and reporting, training-of-trainers, outreach

    • Sharing Perspectives Foundation

      Sept 2013 - Feb 2014
      Fundraising and Outreach (internship)

      Fundraising (EU tenders and other international funds), outreach activities, evaluation, tech support

    • Pride Photo Award

      Feb 2014 - Jul 2014
      PR and Communications (Internship)

      Managing all press-related activities (press release, social media, editorials, press contacts, interviews with photographers, translations), managing team of volunteers, outreach activities, promotional activities and marketing campaign

    • ASEED Europe

      Jul 2014 - Dec 2014
      Organiser of EU-funded International Youth Exchange

      Managing all organisation-related activities (contacts and coordination with partner organisations, design of exchange schedule, coordination with facilitators and trainers, logistics), facilitation, outreach activities, promotional activities

    • Centre for the Humanities at Utrecht University

      Sept 2015 - Aug 2016

      Personal Assistant of Prof. Rosi Braidotti, supporting her research activities and academic engagements, editing of texts and publications, writing of academic texts, managing of Braidotti's personal website and Wikipedia page Redesigning of the Perpetual Peace Project website, WordPress, content management Set-up and management of the new lectures archive of the Centre for the Humanities, tagging, sorting, indexing, WordPress

      • Personal Assistant to Director

        Oct 2015 - Aug 2016
      • Project Assistant

        Sept 2015 - Nov 2015
      • Archives Assistant

        Sept 2015 - Sept 2015
    • Radboud University

      Sept 2016 - Feb 2022

      Lecturer in the Arts and Culture Studies programme My PhD research is a multisensory ethnography of two gentrifying multicultural neighbourhoods in Rome and Amsterdam, with a particular focus on race- and class-based exclusions

      • Researcher

        Apr 2021 - Feb 2022
      • University Lecturer

        Jan 2021 - Feb 2022
      • Early Career Researcher (PhD)

        Sept 2016 - Apr 2021
    • Leiden University

      Mar 2019 - Aug 2019
      Parttime Lecturer

      Lecturer in the BA course in Global Memory Practices, as part of the minor in Cultural Memory of War and Conflict 2018-2019

    • Utrecht University

      Feb 2022 - now
      Assistant Professor of Urban Geography
  • Licenses & Certifications

    • DELE (Deploma de Español como Lengua Extranjera) - Maestría - C2

      Instituto Cervantes
      Jan 2005
    • IELTS (International English Language Testing System) - academic module (8.0 out of 9.0).

      Cambridge Assessment English
      Jan 2006
    • TOEFL - Grade: 113 out of 120

      The TOEFL® test
      Jan 2008
    • Cambridge Advanced English (C1) - Grade: B

      Cambridge Assessment English
      Jan 2004