Experience

• 

  Miljøvernavdeling, fylkesmann i troms

  Jul 1993 - Aug 1993

  Praktikant innen naturforvaltning

  Vegetasjonskartlegging, fiskeforvaltning og naturoppsyn.

• 

  Trondheim kommune

  Jan 1994 - Nov 2009

  Tolk og oversetter

  Tolking innen helse og sosialsektor, utdanning, offentlig forvaltning, rettsvesen m.m. Oversetting av dokumenter. Opplæring og veiledning av tolker.

• 

  Høgskolen i sør-trøndelag

  Jan 2004 - Jan 2006

  Lærer og veileder

  Timeengasjert lærer og veileder, tolkeutdanning.

• 

  Statsautorisert tolk tijana gajic

  Jan 2006 - now

  Statsautorisert tolk i bosnisk/serbisk/kroatisk - norsk

  Oversetting av dokumenter både fra og til norsk. Tolking i helse- , sosial - og rettsvesenet.

• 

  Analysesenter, trondheim kommune

  Nov 2009 - May 2010

  Praktikant mikrobiologisk laboratoriet

  Mikrobiologiske analyser av drikkevann, vann i bekker og innsjøer, svømmebassenger og kjøletårn.

• 

  Trondheim kommune

  Jun 2010 - Nov 2010

  Tolkeformidler

  Administrativ stilling ved Tolk Midt-Norge, som er det kommunale tolketjenesten i Trondheim. Registrering av tolkebestillinger og kontakt med tolker i 50 forskjellige språk.

• 

  Ntnu

  Jan 2011 - May 2013

  Ansvar for læringsmiljø med vekt på utvikling av studentenes samarbeidskompetanse. Masterutdanning i økologi. Skrev oppgave innen ferskvannsøkologi.

  • Læringsassistent i Eksperter i team

    Aug 2012 - May 2013

  • Student

    Jan 2011 - Jan 2013
• 

  Miljøenheten, trondheim kommune

  Oct 2013 - now

  Rådgiver innen naturforvaltning