Wai Hin Stephanie Lee, DipTrans

Experience

• 

  On.cc

  Oct 2009 - Aug 2019

  Decide on international stories to publish on daily newspaper and website, sell my team’s ideas and plans to senior editors. Assign and guide reporters to cover stories ranging from trade war, tension between countries, to global social unrest and economic problems . Maintain high quality and ensure delivery of fresh angles in news. Plan ahead of important foreign news.Write on different current issues on a day to day basis.

  • Deputy Assignment Editor

    Sept 2018 - Aug 2019

  • Senior Reporter

    Feb 2016 - Sept 2018

  • Reporter

    Oct 2009 - Feb 2016
• 

  Self-Employed

  Oct 2019 - now

  Freelance Translator

  Translate documents in the following fields:•Medical documents (mostly patient-facing)(English to Chinese)•Legal documents (Chinese to English)•Contracts, terms and conditions (English to Chinese)•Subtitling (Entertainment and Educational video) (English to Cantonese)•Marketing materials (English to Chinese/ Chinese to English)

• 

  三星電子

  Mar 2024 - May 2024

  Language Expert (3-month project)

  Provide translation services and language advices for an R&D project