Deep Enrich
Assar Chamma
Translator
2000 followers
Germany
Connect with Assar Chamma to Send Message
Connect
Connect with Assar Chamma to Send Message
ConnectTimeline
About me
Eng<>Arb Subtitler/ QCer/ Proofreader & Transcreator
Education
Lebanese International University
2016 - 2019Translation and interpretation Translation honorالأنشطة والجمعيات:reading books
Experience
Center of American English language and culture
Mar 2020 - Dec 2021Translator
CARE International
Apr 2020 - Jan 2023Translator
Marginal Revolution University
May 2021 - Jan 2023Subtitler
Upwork
Jan 2023 - Jan 2023Subtitler
Freelancer.com
Jan 2023 - Jul 2023Subtitler
Alo Translate | Profesyonel Çeviri ve Dil Hizmetleri
Jun 2023 - Jul 2023AR>EN Subtitler
PeoplePerHour
Jul 2023 - nowSubtitler
Licenses & Certifications
Subtitling from basic to advanced
PolilenguaJun 2023
Cinematic subtitling
Motrjim Academy
Volunteer Experience
Translator
Issued by TED TranslatorsAssociated with Assar ChammaTranslator
Issued by Translators without BordersAssociated with Assar ChammaTranslator
Issued by UNHCR, the UN Refugee AgencyAssociated with Assar ChammaTranslator
Issued by Mulitngual outreach volunteer effect on Mar 2019Associated with Assar Chamma
Languages
- enEnglish
- arArabic
- frFrench
Recommendations
Diana sanclemente
| Aviation | CRM | HRM | Project Management |Fort Lauderdale, Florida, United States
Ikki saito bosch
Ingeniero Civil en MinasChile
Anup choudhury
Investment Banker / Management ConsultantKolkata, West Bengal, India
Marcus ching
Mechanical Hardware Engineer at Hewlett Packard EnterpriseSingapore, Singapore
Jenny kokai
Director of the School of Theatre and Dance at USFTampa, Florida, United States
Wayne potgieter
National Sales Manager at Verde Group NZ (incorporating Verde, Project Salsa and Avanza Solutions)Auckland, Auckland, New Zealand
Adrian kelly
eCommerce Manager at Sysco IrelandCounty Louth, Ireland
Karthikeyan rangarajan
Design, Methoding Engineer and CNC Programmer.مسقط مسقط عمان
Mike bruhn
Senior Executive with Healthcare/Life Sciences, Government, Private Sector, and Non-Profit ExpertiseHaymarket, Virginia, United States
Pankaj kumar totla
SRE Lead, Certified Scrum Master, ITIL V3, Incident / Problem / Release / Stakeholder Management, Au...Hyderabad, Telangana, India
Suraj gupta
Senior - TCE @ GFG || Python | React| Django | MERN Stack | API | NoSQL | SQLGurugram, Haryana, India
Saumil joshi
Senior Technology Specialist at Ontario Financing AuthorityCanada
Miroslav janković
OEM Operations Manager at XPELNitra Region, Slovakia
Luke marino, cfp®
Wealth Manager at Cetera InvestorsGreater Hartford
John olson, aicp
Business owner, real estate entrepreneur, general contractorLawrenceville, Georgia, United States
Sameer kulkarni
Executive Engineer at Torrent PowerSurat, Gujarat, India
Svea johanson
Studio Manager at PROFESSIONAL GAMING SERVICESAntwerp Metropolitan Area
Nomi hershman
Goal and results-oriented professional with over 25 years’ experience in human dynamics, sales, busi...Mukilteo, Washington, United States
Pınar korgan çetinkaya
Chef/ ConsultantIstanbul, Türkiye
Waldo van niekerk
Senior IT Professional at Solid SystemsCity of Cape Town, Western Cape, South Africa
...