Rosa Portillo Macho

Experience

• 

  Städtische Gesamtschule Lippstadt

  Sept 2021 - Jun 2022

  Auxiliar de conversación de español e inglés
• 

  Universidad de La Laguna

  Mar 2023 - Mar 2023

  Prácticas de interpretación consecutiva en el encuentro literario de escritores/as de novela negra Tenerife Noir. Prácticas de interpretación simultánea para el proyecto INTRAPI de la red universitaria CIMPI entre universidades africanas y canarias.

  • Intérprete consecutiva FR>ES

    Mar 2023 - Mar 2023

  • Intérprete simultánea FR>ES

    Mar 2023 - Mar 2023
• 

  United Nations Office at Vienna

  May 2023 - May 2023

  Intérprete simultánea en cabina muda EN/FR>ES

  Prácticas de interpretación simultánea en cabina muda en la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y la Delincuencia.

• 

  Campus Training

  Sept 2023 - Dec 2023

  Profesora de inglés como lengua extranjera

  Clases de inglés para los alumnos del centro de formación, tanto a niveles básicos como intermedios.

• 

  Aulaplus

  Oct 2023 - Jun 2024

  Profesora de inglés como lengua extranjera

  Clases extracurriculares en centros públicos de educación secundaria de preparación para exámenes oficiales de Trinity English ISE I.

• 

  Ayesa

  Oct 2023 - now

  Traductora

  - Traducción de una amplia variedad de textos especializados (fichas de referencia de proyectos, manuales técnicos, contratos, etc.) como parte de la oficina de Apoyo y Desarrollos Técnicos.- Gestión documental.

• 

  Autónomo

  Nov 2023 - now

  Traductora e intérprete freelance EN<>ES, FR/DE>ES
• 

  Seneca Learning

  Apr 2024 - now

  German Content Creator