Experience

• 

  Museo comunale

  May 2013 - Jun 2013

  Inventory assistant

  . Analysis and listing of Ancient Rome findings by characteristics (similarities and differences) . Team working

• 

  Biblioteca comunale di como

  May 2014 - Jun 2014

  Assistente back-office

  Administrative support to arrange book exchanges throughout the region. Support to file supply orders.Support for the ideation of conferences.

• 

  Bennet s.p.a.

  May 2017 - Jan 2018

  Responsibility to run a register independently, while holding effective communication with the team. Ability to solve problems and to give support to clients when needed, in a highly crowded store. . Responsibility of running a department in a highl crowded store . Solve issues . Communicate with teammates efficiently . Meeting high standards of performance

  • Cashier for Mass Distribution Store

    Jul 2017 - Jan 2018

  • Sales Advisor

    May 2017 - Jul 2017
• 

  Airbnb concierge

  Jul 2018 - Sept 2018

  Airbnb concierge, front and back office

  Secretarial support in smart working, through the given app.Coordination of the resources for the solving of problemsRole of Conciergerie to meet and welcome the client, providing useful informations for their stay and support

• 

  Lacoopital

  Apr 2019 - Jun 2019

  Large scale distribution picker

  . Picking of items suitable for nationwide shipping . Great attitude to communication with teammates . Ability to work within a short amount of time . Attitude to learn from colleagues

• 

  Alcy associazione lotta cybercrime e truffe affettive

  May 2019 - Mar 2022

  Translator and proofreader

  . Translation of written and media materials, from english to italian.. Proofreading of official documents. Ability to respects deadlines and operate within short amounts of time. . Decisional autonomy and responsibility.

• 

  Virtus animi

  Jun 2020 - Oct 2020

  In-house translator, secretary support

  Secretarial support, which included: issuing of invoices, customer service, and coordinationof external collaborators.Translation of legal (judgments of divorce, lease contracts, criminal records, deeds of sale, marriage, birth and death certificates, diplomas. Legalised documents.), financial (bank statements and invoices), and medical (diagnosis, hospital invoices, and medical reports) documents, company newsletters and e-mail. Audio transcription. Revisioning and Proofreading.

• 

  Ted translators

  Sept 2020 - Mar 2021

  Translator and proofreader

  Translating and proofreading of drafts and subtitles for the agency TED, TED-ED, and TEDx, with the help of a multinational team. Software used: Amara for subtitling, SDL Trados for translating.Current projects: "Growing up Global", Homa Tavangar, TEDxNYEDCompleted projects: "10 things i learned after losing a lot of money",Dorothée Loorbach, TEDxMunster.

• 

  Asst lariana

  Mar 2021 - now

  Office administrative assistant

  Administrative support for nurses, doctors and patients employed in the local COVID-19 vaccination hubs throughout the province of Como, either at the admissions or at the doctor's office. I also had the opportunity to be a supervisor for my department when needed.