Daniel Ortuño Centenero

Education

• 

  Universitat d'Alacant

  2015 - 2016

  Máster en Traducción Institucional Traducción e interpretación

  - Formación avanzada en traducción jurídico-administrativa y económico-comercial.- Corrección y edición de textos.- Traducción para los organismos internacionales.- Exportación e importación, comercio internacional.- Traducción para la propiedad intelectual.

• 

  UA - Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  2019 - 2020

  Diploma de Mestre de Valencià Catalan Language and Literature

  Nivel C2 de catalán-valenciano y formación en las siguientes materias:- Sistema escolar valenciano y europeo.- Planificación lingüística.- Tratamiento integrado de las lenguas y contenidos.- TIC y dinámicas del aula aplicadas al tratamiento integrado de lenguas.- Lengua catalana de especialidad.- Literatura catalana.- Didáctica de la literatura catalana.

• 

  UA - Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  2011 - 2015

  Minor en Lingüística general y aplicada Linguistic, Comparative, and Related Language Studies and Services

  - Lingüística general I y Lingüística general II.- Lingüística Clínica: Trastornos del Lenguaje y del Habla.- Introducción a las Lenguas de Signos.- Pragmalingüística: Aspectos Verbales y no Verbales de la Comunicación.- Sociolingüística: Lenguaje y Sociedad.- Lingüística Aplicada al Aprendizaje de Lenguas.

• 

  Université François Rabelais de Tours

  2013 - 2014

  ERASMUS Lenguas, literatura y lingüística romances

  Lingüística francesa, Lingüística hispánica, Traducción económica y jurídica, Literatura francesa, Teoría de la literatura, Castillos del Loira y Redacción académica y profesional.

• 

  Universidad Miguel Hernández de Elche

  2016 - 2017

  Máster Universitario en Formación de Profesorado de ESO, Bachillerato, FP y Enseñanza de idiomas Educación secundaria

  Especialidad de lenguas extranjeras

• 

  Université Paris-Sorbonne

  2016 - 2017

  Erasmus Lingüística, estudios comparativos y aspectos lingüísticos afines

  - Linguistique contrastive (lingüística contrastiva).- Morphosyntaxe du Français (morfosintaxis francesa).- Phonétique et phonologie du Français (fonética y fonología francesas).- Linguistique romane et hispanique (lingüística románica e hispánica).- Lingüístique romane et portugaise (lingüística románica y portuguesa).- Thème/Version (Traducción FR-ES).

• 

  Sorbonne Université

  2018 - 2024

  Docteur en études romanes Lenguas, literatura y lingüística romances
• 

  UA - Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  2018 - 2024

  Doctor of Philosophy - PhD Linguistics

  Doctorado en Filosofía y Letras en la especialidad de Estudios lingüísticos.

• 

  Universitat d'Alacant

  2011 - 2015

  Grado en Estudios Franceses Lenguas, literatura y lingüística romances

  Formación filológica general y conocimiento específico de los aspectos lingüísticos, literarios y culturales de la lengua francesa:- Lingüística general. - Teoría de la Literatura.- Norma y uso del español.- Latín y lenguas europeas.- Lenguas románicas.- Lengua y lingüística francesas.- Literaturas y culturas francófonas.- Literatura latina (lírica, didáctica, épica y amorosa).