Tatevik Sargsyan

Experience

• 

  MIAK

  Jan 2008 - Feb 2008

  Interviewer
• 

  Socioscope NGO

  Oct 2009 - Dec 2009

  Transcript-writer
• 

  ICHD

  Jan 2010 - Jan 2010

  Interviewer
• 

  National Center for Professional Education Quality Assurance

  Feb 2011 - Jun 2014

  Specialist in Institutional and program testing department.

  Member of ANQA's Students' Voice project

• 

  A.T.F.P.D.R

  Jun 2014 - Jun 2015

  EVS
• 

  Hyde Education and consultancy limited company

  Sept 2015 - Sept 2016

  Teacher
• 

  PicsArt Inc.

  Sept 2016 - May 2023

  - Localization management of 20+ languages on both mobile (iOS, Android) and Web- Management of the localization of photo editing-related projects- Management of localization projects from beginning to end by working with in-house translators team and Country Coordinators team- Creating and updating the Glossary - Management of a manual workflow system involving several localization tools- Development of project specifications, plans, schedules, and workflows- Creation and management of project-specific Style Guides- Work in a very dynamic environment, management of urgent tasks of various scope- Constant written communication with international business partners - Collaboration with internal Quality Experts on performing quality checks- Final quality checks of the deliverables- Continuous feedback on implementing new automation systems used for task tracking and time management Show less

  • Localization Project Manager

    May 2021 - May 2023

  • Localization Project Coordinator

    Apr 2020 - May 2021

  • Localization Specialist

    Jun 2019 - Apr 2020

  • QA Engineer

    Oct 2018 - Jun 2019

  • User Support Specialist

    Sept 2016 - Oct 2018