Talk to sales Try for Free
Cynthia E.Abou Jaoude

Cynthia E.Abou Jaoude

Translator and Writer

Followers of Cynthia E.Abou Jaoude1000 followers
location of Cynthia E.Abou JaoudeDoha, Qatar

Connect with Cynthia E.Abou Jaoude to Send Message

Connect

Connect with Cynthia E.Abou Jaoude to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Copywriting | Content Creation | Translation Management | HR Compliance

  • Education

    • Saint Joseph University of Beirut

      2007 - 2009
      Master's degree Translation Studies

    • Universidad de Castilla-La Mancha

      2012 - 2013
      Master's degree Arabic/Spanish Translation Specialist [Escuela de Traductores de Toledo] Instructor at Escuela de Traductores de Toledo

    • Saint Joseph University of Beirut

      2004 - 2007
      BA Language Interpretation and Translation

  • Experience

    • Freelance Translator and Writer

      Jun 2007 - Jun 2012
      Translator and Writer

      Translation & Copywriting from/into Arabic, French, English & Spanish

    • Iloubnan.info

      Aug 2007 - Oct 2008
      Translator and Reporter

      Translation of news and articles in several fields from/into (French, English) and reporting (in both French and English) social and cultural events taking place in Lebanon

    • Saint Joseph University of Beirut

      Jan 2008 - Oct 2016
      Instructor

      Arabic as a foreign language - Centre de Recherches et d'Etudes Arabes (CREA)

    • Path Solutions

      Oct 2008 - Jul 2009
      Translator

      Translation of banking documents and Users' Manual Guides from/into Arabic and English

    • RJ Liban

      Jul 2009 - Sept 2013
      Public Relations Manager, Translator, and Reporter (for L'Orient-le Jour)

    • Embassy of Romania to the Lebanese Republic

      Jun 2010 - Sept 2012
      Press Officer & Interpreter/Translator to the Ambassador

      Liaison interpretation of highly confidential meetings. Translation of consular documents, political meetings, and Lebanese press reviews. Writing press releases and media coordination for cultural events (from/into Arabic, French, English, Romanian)

    • The Write Solutions

      Jun 2012 - now
      Managing Partner - Sworn Translator

      TWS is a Translation & Copywriting agency that provides state-of-the-art innovative services in different fields and in four languages: Arabic, French, English, and Spanish.

    • Universidad de Castilla-La Mancha

      Sept 2012 - Sept 2013
      Instructor

    • Siren Associates

      Oct 2016 - Mar 2017
      Translation&Interpretation Manager [British Embassy Policing Support Team]

      British Embassy Policing Support Team

    • ARK Group DMCC

      Apr 2017 - Mar 2019
      Translation Services Manager [UK Policing Support Team] in Consortium with Siren Associates

      United Kingdom Policing Support Team

    • Siren Associates

      Sept 2019 - Nov 2023

      • HR Compliance Consultant

        Dec 2021 - Nov 2023

      • HR Compliance & Deployment [British Policing Support Project]

        Sept 2019 - Nov 2021

    • Saatchi & Saatchi Qatar (Al Mana Media)

      Oct 2020 - now
      Senior Arabic Copywriter

  • Licenses & Certifications

    • M&E - Theory of Change

      USAID Jordan Monitoring & Evaluation Support Project

    • Romanian Language - Intermediate Level (Romanian Cultural Institute)

      Universitatea Transilvania din Brașov
      Jul 2012

    • DELE Superior (Diploma in Spanish as a Foreign Language)

      Instituto Cervantes
      Aug 2013