Google actívate

Curso de la plataforma Google Actívate dedicado al comercio electrónico. En este curso se explican las bases del comercio electrónico, empezando por la creación de una página web de e-commerce hasta llegar al posicionamiento de esta, gracias al SEO y al SEM, proporcionando incluso información sobre herramientas para ayudar al análisis de este aspecto.

Google actívate

Otro curso de Google Actívate únicamente dedicado al posicionamiento en los buscadores. Explica cómo funcionan las búsquedas de Google, así como distintas estrategias para conseguir que tu página web logre aparecer eficazmente en las primeras posiciones. A ojos de la traducción, lo más interesante es el apartado de la INTERNACIONALIZACIÓN, donde se centra en el posicionamiento web de las páginas multilingües.

Trágora formación

Curso online sobre traducción EN>ES de guiones para doblaje y voice-over (voces superpuestas).El curso aborda tanto los problemas que puede encontrar el traductor a la hora de enfrentarse a la traducción de los guiones audiovisuales, así como las distintas estrategias para solventarlos para su posterior doblaje o locución.

Universitat d'alacant

Actividades y grupos:AETI (Asociciación de estudiantes de traducción e interpretación en formación) Traducción e interpretación de alemán. Itinerario en TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA en:Traducción literaria Traducción audiovisual Traducción jurídica Traducción técnica Traducción publicitaria (TRANSCREACIÓN)Traducción económica Interpretación simultánea ALEMÁN > ESPAÑOLInterpretación consecutiva ALEMÁN > ESPAÑOL | ESPAÑOL > ALEMÁNTerminología bilingüe: uso de SDL MultiTerm. TECNOLOGÍAS aplicadas a la traducción:OmegaT (TAO… Mostrar más Traducción e interpretación de alemán. Itinerario en TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA en:Traducción literaria Traducción audiovisual Traducción jurídica Traducción técnica Traducción publicitaria (TRANSCREACIÓN)Traducción económica Interpretación simultánea ALEMÁN > ESPAÑOLInterpretación consecutiva ALEMÁN > ESPAÑOL | ESPAÑOL > ALEMÁNTerminología bilingüe: uso de SDL MultiTerm. TECNOLOGÍAS aplicadas a la traducción:OmegaT (TAO de acceso libre)POSEDICIÓN de textosTrabajo final de grado enfocado a la TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: Aspectos fraseológicos de la serie española Paquita Salas en la subtitulación al alemán. Mostrar menos

Escuela cursiva

El lector editorial es uno de los engranajes que actúan en la publicación de un libro. En el curso de la plataforma CURSIVA, explican la figura del lector editorial y que competencias debe tener. Además, aborda cuál es su labor y lo más significativo: el informe de lectura. Explica todas las partes qué debe tener y cómo rellenarlas correctamente teniendo en cuenta todos los aspectos como el género de la novela, el publico objetivo, el autor, etc.

Ua - universidad de alicante / universitat d'alacant

Curso de subtitulación de alemán a español con Subtitle Workshop (programa de subtitulación de software libre). En el curso se abordaba la teoría básica de la subtitulación y, posteriormente, se ponía en práctica con la subtitulación de una serie de televisión alemana, además de poner en uso este programa de uso libre.

Profesora de clases particulares

Associated with Ana Jaén Castejón