Talk to sales Try for Free
Assia Amnay

Assia Amnay

Freelance Translator

Followers of Assia Amnay495 followers
location of Assia AmnayToronto, Ontario, Canada

Connect with Assia Amnay to Send Message

Connect

Connect with Assia Amnay to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    French Translator

  • Education

    • Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction

      2013 - 2015
      Master's degree Language Interpretation and Translation

    • KU Leuven

      2015 - 2015
      Internship CAT TOOLS

      Internship to master CAT tools and other translation-related tools such as:SDL Trados / MultitermMemoQ and MemsourceAdobe dreamweaverSwift (Subtitling)

  • Experience

    • Article19.ma

      Jul 2015 - Sept 2015
      Freelance Translator

      Translating and editing newspaper articles.

    • Aaron & Babel Translators Morocco

      Sept 2015 - Jan 2018
      Freelance Translator / Proofreader

      * Translation and proofreading services, all fields included.

    • Deloitte

      Nov 2015 - Jan 2018
      Translator/Proofreader/Team lead

      * Translation of all types of documents * Editing and proofreading* Budget & deadline management* Subtitling* Audio & video recording of e-learning tutorials with Camtasia* Rebranding* Bank reconciliation & book keeping

    • Manulife

      Oct 2018 - Aug 2020
      Translator/French Document Specialist

    • G4S

      Sept 2020 - Nov 2021
      French Translator/Bid Writer

    • Allied Universal

      Nov 2021 - now
      French Translator

  • Licenses & Certifications

    • SDL Certification Bundle - SDL Trados Studio 2014 - Getting Started, Intermediate and Advanced

      SDL Trados 中国
      Jun 2015