Astrid De Bruin

Experience

• 

  DBF Communicatie

  Mar 2001 - Jan 2001

  Translator Frans / Engels - Dutch
• 

  Club Med

  Jan 2004 - May 2008

  Gestión de un equipo:- seguimiento, análisis y reporte del desempeño y actividad del equipo- apoyo a y formación de los agentes Manejar las llamadas telefónicas entrantes:- Asesorar a clientes (potenciales) sobre los diferentes pueblos Club Med- Vender estancias Club Med- Atender las llamadas telefónicas de manera profesional y proactiva

  • Jefe de equipo

    Jan 2006 - May 2008

  • Teleoperador

    Jan 2004 - Jul 2006
• 

  Freshfields Bruckhaus Deringer

  Sept 2008 - Jan 2009

  Asistente de dirección

  Proporcionar un apoyo administrativo de alta calidad a las actividades internacionales de la empresa:- tareas administrativas- organización de viajes y alojamiento- gestión de agenda- traducción de documentos legales y correspondencia

• 

  Club Med

  Sept 2009 - May 2010

  Gerente Agencia de Viajes

  Gestión de una agencia de viajes del Club Med:- expansión y desarrollo de la agencia- análisis e informes de los resultados del equipo y los resultados individuales- traducción de documentos de viaje y documentos de formación- revisión de folletos turísticos y documentos de viaje

• 

  Right With Words - Medical Translations

  Jul 2010 - now

  Traducciones médicas del español, inglés y francés al neerlandésRevisión de traducciones médicasEspecialidades:Ginecología y obstetriciaDispositivos médicosOncologíaPediatríaUrología Traducciones del español, inglés y francés al neerlandésRevisión de traducciones al neerlandésÁreas temáticas:- Marketing- Comunicación (corporativa)- Turismo y viajes- Medicina

  • Traductora médica

    Mar 2018 - now

  • Traductora

    Jul 2010 - now
• 

  Medical Translation Network

  Feb 2022 - now

  Traductora médica

  Somos una red de traductores profesionales especializados en la traducción de textos médicos.Todos somos miembros de la NGTV (asociación neerlandesa de intérpretes y traductores) y cumplimos con todos los requisitos de calidad que se puede esperar de un traductor.No somos una agencia de traducción. Con nosotros siempre está en contacto directo con el traductor que está trabajando en su proyecto.